ออกเรือ
ɔ̀ɔk-rʉʉa의미
1동사B1
출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다
보트나 배를 타고 해안이나 항구를 떠나다; (항해나 낚시 등을 위해) 바다로 나가다
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa낚시하다; 물고기를 잡다ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt이른 새벽; 동트기 전
어부들은 이른 아침에 물고기를 잡으러 바다로 나갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longกัปตันgàp-dtanก็gɔ̂สั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทันทีtan-tii
폭풍이 가라앉자 선장은 선원들에게 즉시 출항 준비를 하라고 명령했습니다.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoจะได้jà-dâaiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
그는 보트 여행을 하러 바다로 나가는 것이 이번이 처음이라 매우 설렙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다단어