โดยสาร
dooi-sǎan의미
1동사A2
승차하다, 탑승하다
(운전자나 조종사가 아닌) 승객으로서 탈것 등에 타고 이동하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 페리를 타고 섬으로 갔습니다.
관광객들은 종종 시내에서 썽태우를 타고 이동합니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakโดยสารdooi-sǎanรถบัสrót-bátระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
그는 시외버스가 더 저렴하고 꽤 안전하기 때문에 시외버스를 이용하기로 선택했습니다.
2형용사B1
여객용의; 승객 운송의
교통수단을 나타내는 명사 뒤에 쓰여 그 교통수단이 승객을 운송함을 나타낸다.
예문
เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1승차하다, 탑승하다2여객용의; 승객 운송의ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시
이 섬에는 매시간 출발하는 여객선이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoขึ้นkʉ̂nรถโดยสารrót-dooi-sǎanชานเมืองchaan-mʉʉangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
승객들이 교외 버스에 탑승하기 위해 질서 정연하게 줄을 섰습니다.
ท่าเรือtâa-rʉʉaจะjàเพิ่มpə̂əmเรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanเที่ยวtîiaoพิเศษpí-sèetในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
부두는 축제 기간 동안 특별 여객선을 추가로 운행할 것입니다.
สายการบินsǎai-gaan-binเปิดbpə̀ətเที่ยวบินtîiao-binโดยสารdooi-sǎanใหม่màiรองรับrɔɔng-rápเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangรองrɔɔngกับgàpเมืองmʉʉangหลักlàk
해당 항공사는 중소 도시와 주요 도시 간의 노선을 운항하기 위해 새로운 여객 노선을 개설했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan승차하다, 탑승하다승차하다, 탑승하다단어