น็อก

nɔ́k

의미

1동사B1

녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다

특히 복싱이나 격투기에서 상대를 계속 싸울 수 없게 만들다; 누군가를 기절시키다

예문

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다2녹아웃 (KO)3기절하다; 쓰러지다 (비격식)4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
왼손잡이 복서가 2라운드에서 상대를 KO시켜 일어나지 못하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเผลอplĕrโดนdohnศอกsòkเข้าkâoเต็มdtemๆ-จนjonถูกtòokน็อกnókกลางglaangเวทีway-tee
그는 실수로 팔꿈치에 정면으로 맞고 링 한가운데에서 KO되었습니다.
ถ้าtâaตั้งการ์ดdtâng gâatไม่ดีmâi deeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwโดนdohnหมัดmàtขวาkwăaน็อกเอาท์nók-áoได้dâiง่ายngâaiๆ-
방어를 제대로 하지 않으면 오른손 펀치에 쉽게 KO당할 수 있습니다.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiบุกbùkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́น็อกnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnครบkrópยกyók
코치는 라운드가 끝나기 전에 상대를 압박하고 KO시키기 위해 지속적인 공격을 지시했습니다.
2명사B1

녹아웃 (KO)

격투기에서 선수가 경기를 계속할 수 없게 된 결과 (KO)

예문

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1붉은 진영; 홍코너2붉은 진영 (태국 정치); 레드셔츠 지지자들ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다2녹아웃 (KO)3기절하다; 쓰러지다 (비격식)4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยกสามyók-sǎamยกสามyók-sǎam3라운드; 3회전
홍코너 복서가 3라운드에서 KO승을 거두었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคู่kûuเอกèekจบjòpแบบbɛ̀ɛpน็อกnɔ́kคนดูkon-duuเฮheeกันganทั้งtángสนามsà-nǎam
어젯밤 메인 경기는 KO로 끝났고, 경기장 전체에 관중들의 환호성이 울려 퍼졌습니다.
เขาkǎoโดนdoonหมัดฮุคซ้ายmàt-húk-sáaiจนjonล้มlómแล้วlɛ́ɛoน็อกnɔ́kกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngยุติyú-dtìการชกgaan-chókทันทีtan-tii
그는 레프트 훅을 맞고 쓰러져 KO 되었고, 심판은 즉시 경기를 중단시켰습니다.
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛนักมวยnák-muuaiต่างชาติdtàang-châatหาจังหวะhǎa-jang-wàปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtเดียวdiiaoจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngน็อกnɔ́kแบบbɛ̀ɛpเดดเซ็ตdèet-sét
점수 차가 근소했음에도 불구하고, 외국인 복서는 빈틈을 찾아 결정적인 KO를 끌어내는 단 한 번의 펀치를 날렸습니다.
3동사B2

기절하다; 쓰러지다 (비격식)

갑자기 의식을 잃다; 비격식으로 사용됨 (예: เขาน็อกเพราะอากาศร้อน)

예문

เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang가운데로 걷다แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지น็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1[누군가를] 쓰러뜨리다; 다운되다 (격투기)2다운; 넉다운 (복싱 용어)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náam음료 가판대; 음료 매점
뙤약볕 아래를 오랫동안 걷던 그는 음료 가판대 앞에서 갑자기 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánโดยdooiไม่mâiพักpákเธอtəəน็อกnɔ́kไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuก่อนgɔ̀ɔnมีmiiคนช่วยkon-chûuaiพัดpátให้hâi
쉬지 않고 여러 층의 계단을 오른 후, 그녀는 누군가 부채질을 해주기 전 잠시 정신을 잃었습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamระหว่างrá-wàangวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnมีสิทธิ์mii-sìtน็อกnɔ́kเพราะprɔ́ร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
주최 측은 마라톤 도중에 물을 마시지 않으면 탈수 증상으로 쓰러질 수 있다고 경고했습니다.
อากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเกือบจะgʉ̀ʉap-jàน็อกnɔ́kต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
회의실의 답답한 공기 때문에 몇몇 사람들이 거의 쓰러질 뻔해서 환기를 위해 급히 창문을 열어야 했습니다.
4동사B2

시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)

엔진이나 기계 장치의 경우: 갑자기 작동을 멈추다; 시동이 꺼지다 (예: รถน็อกกลางทาง)

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다2녹아웃 (KO)3기절하다; 쓰러지다 (비격식)4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk교차로; 사거리เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâang편을 들다; 편향되다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)
교차로 한가운데에서 차 시동이 꺼지는 바람에 길가로 밀어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kทันtanทีหลังtii-lǎngผ่านpàanน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
침수된 지역을 지나자마자 엔진이 멈춰버려서 더 이상 갈 수 없게 되었습니다.
ถ้าtâaเหยียบyìiapคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtɔɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàน็อกnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทันทีtan-tii
출발할 때 클러치를 끝까지 밟지 않으면 엔진이 덜컥거리며 바로 꺼질 것입니다.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiน็อกnɔ́kเพราะprɔ́น้ำมันnám-manหมดmòtไฟfaiทั้งtángบ้านbâanเลยləəiดับไปdàp-bpaiชั่วคราวchûua-kraao
연료가 떨어져 발전기가 멈추는 바람에 집 전체의 전기가 일시적으로 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nɔ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다

2녹아웃 (KO)

3기절하다; 쓰러지다 (비격식)

4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)