คลัตช์
klát의미
1명사A2
클러치 페달
클러치를 연결하거나 차단하기 위해 밟는 수동 변속기 차량의 클러치 페달
예문
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다คลัตช์klátคลัตช์klát1클러치 페달2클러치 (차량/기계의 동력 전달 장치)3클러치백 (이브닝 백)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정
수동 차량을 운전할 때는 기어를 바꾸기 전에 클러치를 밟아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 차 시동이 꺼지지 않도록 클러치를 천천히 떼는 연습을 했습니다.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmเหยียบyìiapคลัตช์klátสุดsùtก่อนgònเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònคลัตช์klátพร้อมprómเติมdtermคันเร่งkan rêng
강사는 기어를 바꾸기 전에 클러치를 끝까지 밟고, 가속 페달을 밟으면서 서서히 떼라고 가르쳐 주었습니다.
ถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiรถrótจะjàกระตุกgrà-dtùkควรkuuanประคองbprà-kɔɔngรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangและlɛ́ปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátให้hâiสมูทsà-mùut
클러치를 너무 빨리 떼면 차가 덜컥거립니다. 엔진 회전수를 조절하며 클러치를 부드럽게 떼어야 합니다.
2명사B1
클러치 (차량/기계의 동력 전달 장치)
차량이나 기계에서 엔진과 변속기 사이의 동력을 연결하거나 차단하는 기계 장치
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다คลัตช์klátคลัตช์klát1클러치 페달2클러치 (차량/기계의 동력 전달 장치)3클러치백 (이브닝 백)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-mài새 세트; 새 컬렉션; 새 옷
정비사는 자동차 클러치가 마모되어 새 세트로 교체해야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคลัตช์klátจับjàpไม่mâiเต็มที่dtem-tîiรถrótจะjàส่งกำลังsòng-gam-langได้dâaiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatมีmiiกลิ่นไหม้glìn-mâi
클러치가 완전히 맞물리지 않으면 차의 동력 전달이 원활하지 않고 타는 냄새가 날 수 있습니다.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngให้hâiคลัตช์klátตัดกำลังdtàt-gam-langก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
기어를 변속할 때는 클러치가 먼저 동력을 차단한 다음 다시 연결해야 합니다.
ระบบrá-bòpคลัตช์klátทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔตัดกำลังdtàt-gam-langระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกับgàpเกียร์giiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tótได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นส่วนchín-sùuan
클러치 시스템은 엔진과 변속기 사이의 동력을 연결하고 차단하여, 부품 손상 없이 기어비를 변경할 수 있게 해줍니다.
3명사B1
클러치백 (이브닝 백)
보통 반정장이나 정장 차림에 자주 쓰이며, 끈이 없어 손에 쥐고 다니는 작은 핸드백
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)คลัตช์klátคลัตช์klát1클러치 페달2클러치 (차량/기계의 동력 전달 장치)3클러치백 (이브닝 백)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt회사 파티, 회식
오늘 밤 회사 파티에 검은색 클러치 백을 들고 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเลือกlêuuakคลัตช์klátใบbaiเล็กlékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเดรสยาวdrét yaaoในnaiงานแต่งngaan dtàeng
그녀는 결혼식에서 입을 롱 드레스에 어울리도록 작은 클러치 백을 선택했습니다.
เวลาwee-laaร่วมrûuamงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaฉันchǎnมักmákพกpókคลัตช์klátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́ไม่mâiเกะกะgè-gà
졸업식에 참석할 때는 격식 있어 보이고 거추장스럽지 않아서 주로 클러치 백을 챙깁니다.
งานngaanกาล่าgaa-lâaคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiระบุrá-bùชุดราตรีchút-raa-dtriiคลัตช์klátจึงjʉngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiเหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpใส่sàiแค่kɛ̂ɛโทรศัพท์too-rá-sàpบัตรbàtและlɛ́ลิปสติกlíp-sà-dtìk
오늘 밤 갈라는 이브닝 드레스 차림이 필수라, 휴대폰과 카드, 립스틱만 넣기에 클러치 백이 가장 적절한 선택입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คลัตช์는 왜 คลัด로 읽을까요?
klát
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |