ทบ(tóp)

의미

1명사B1

육군 (약어)

태국 육군의 약어; 지상군.

예문

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทบtópทบtóp1접다; 겹치다2누적되는; 복리의; 겹친; 연이은3육군 (약어)4판돈을 두 배로 올리다; 판돈을 키우다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)
제 형은 군 복무를 하고 싶어서 태국 육군에 지원했습니다.
2동사B2

접다; 겹치다

어떤 것을 겹쳐서 접다; 이중으로 하거나 층층이 되게 하다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทบtópทบtóp1접다; 겹치다2누적되는; 복리의; 겹친; 연이은3육군 (약어)4판돈을 두 배로 올리다; 판돈을 키우다ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo수건เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1절반; 1/22(~의) 절반3반으로 (50%)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
수건을 바구니에 넣기 전에 반으로 접어 주시겠어요?
3형용사B2

누적되는; 복리의; 겹친; 연이은

기존의 것에 더해져 증가하는 (예: 복리, 반복적인 추가); 겹쳐지거나 쌓인; 연이은.

예문

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1이자 (금융)2이자율; 금리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทบtópทบtóp1접다; 겹치다2누적되는; 복리의; 겹친; 연이은3육군 (약어)4판돈을 두 배로 올리다; 판돈을 키우다เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn원금ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngern잔액, 금액, 총액เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
이자는 매달 원금에 합산되어 잔액이 더 빨리 늘어납니다.
4동사C1

판돈을 두 배로 올리다; 판돈을 키우다

도박 등 비격식적인 상황에서 손실을 만회하거나 이익을 키우기 위해 다음 판돈을 늘리다; 판돈을 두 배로 올리다.

예문

เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1이전과 동일한 판돈; 원래 금액2동일한 금액을 유지하다พันpanพันpan1천 (1,000)2천 (수식어)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4묶다; 동여매다; 고정시키다5친족; 친척; 혈통 (격식)6연루되다; 얽히다; 휘말리다หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다เอาคืนao keunเอาคืนao keun1복수하다; 보복하다2되찾다; 돌려받다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)
이번 라운드에서 패한 후, 그는 다음 라운드에서 만회하기 위해 판돈을 두 배로 늘리기로 했습니다.

관련 단어