สาธารณภัย(săa-taa-rá-ná-pai)
의미
1명사B2
공공 재난; 공공 재해
홍수, 폭풍, 가뭄, 화재, 지진, 전염병 또는 대형 사고 등 대중에게 영향을 미치는 재난이나 심각한 위험.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuu[무엇에] 대처할 준비를 하다; 대비하다สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1공공 재난; 공공 재해2공공 재난 (법률/행정적)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1산사태2(땅이) 무너져 내리다
장마철에는 홍수나 산사태와 같은 공공 재난에 대비해야 합니다.
2명사C1
공공 재난 (법률/행정적)
공공 부문의 대응과 조율이 필요한 법적으로 지정된 재난이나 비상사태.
예문
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1공공 재난; 공공 재해2공공 재난 (법률/행정적)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát정부 기관เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
도 당국은 국가 기관이 즉시 지원을 제공할 수 있도록 해당 사건을 공공 재난으로 선포했습니다.