บก(bòk)
의미
1명사A2
육지; 땅
물이나 바다에 대비되는 땅이나 육지
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนบกbon bòkบนบกbon bòk1육지에; 뭍에2육지에 사는; 육생의
물고기는 물속에 살고, 사람은 땅 위에 삽니다.
2부사B1
육상의; 뭍에서
(바다나 물 위가 아닌) 육지에 위치하거나 육지에서 일어나는
예문
สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
어떤 동물들은 육지에 살며 바다에서 수영하지 않습니다.
3명사B2
육군; 지상군
육군(กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1태국 왕립 육군2육군; 지상군)의 줄임말. 군대 또는 지상군을 의미함
예문
กองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1태국 왕립 육군2육군; 지상군จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang인력을 할당하다; 병력을 배치하다พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1현장에 가다2현장 방문을 하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
육군은 수해 이재민을 돕기 위해 육군 본부의 인력을 현장에 파견했습니다.
4명사B2
편집자 (약어)
편집자(บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief)의 약어. 주로 관리 편집자나 편집장 같은 복합어에서 사용됨
예문
บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàp교정하다; 윤문하다อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다หน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wép웹페이지
뉴스 편집자는 웹사이트에 올리기 전에 원고를 꼼꼼히 확인했습니다.