บก

bòk

의미

1명사A2

육지; 땅

물이나 바다에 대비되는 땅이나 육지

예문

ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1육지에; 뭍에2육지에 사는; 육생의
물고기는 물속에 살고, 사람은 땅 위에 삽니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaมาmaaที่tîiบกbòk
비가 그쳤습니다. 우리는 배에서 내려 육지로 걸어 올라갔습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngบนบกbon-bòkมากกว่าmâak-gwàaว่ายน้ำwâai-náamในnaiทะเลtá-lee
저는 바다에서 수영하는 것보다 육지에서 달리는 것을 더 좋아합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
연구원들은 강 퇴적물과 비교하기 위해 육지에서 토양 샘플을 수집했습니다.
2부사B1

육상의; 뭍에서

(바다나 물 위가 아닌) 육지에 위치하거나 육지에서 일어나는

예문

สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nít일부 종류; 특정 유형อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
어떤 동물들은 육지에 살며 바다에서 수영하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
การขนส่งgaan-kǒn-sòngบกbòkสะดวกsà-dùuakในเมืองnai-mʉʉangนี้níiเพราะprɔ́มีmiiถนนเชื่อมtà-nǒn-chʉ̂ʉamหลายlǎaiเส้นsên
이 도시는 연결 도로가 많아서 육상 교통이 편리합니다.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnทำให้tam-hâiการเดินgaan-dəənทางบกล่าช้าtaang-bòk-lâa-cháaเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
장마철에는 도로가 침수되기 때문에 육로 여행이 지연됩니다.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
강한 폭풍으로 인해 배가 출항하지 못해서 대신 모든 계획을 육상 운송으로 변경해야 했습니다.
3명사B2

육군; 지상군

육군(กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1태국 왕립 육군2육군; 지상군)의 줄임말. 군대 또는 지상군을 의미함

예문

กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1태국 왕립 육군2육군; 지상군จัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-lang인력을 할당하다; 병력을 배치하다พลponพลpon1병력; 인력2장성급 계급 접두 요소3힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)4사람; 대중 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi현장에 가다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다
육군은 수해 이재민을 돕기 위해 육군 본부의 인력을 현장에 파견했습니다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
올해 열병식에서 육군은 주요 행렬을 이끌고 새로운 장비를 선보일 예정입니다.
ภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiอยู่ในyùu-naiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบกbòkโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpหน่วยรบnùuai-rópภาคสนามpâak-sà-nǎamให้hâiชัดเจนchát-jeen
이 임무는 육군의 권한에 직접적으로 속하므로 현장 부대와의 협조가 정확해야 합니다.
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoระบุว่าrá-bù-wâaบกbòkได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
뉴스 보도에 따르면 육군은 국경 강화를 위해 병력을 긴급히 재배치하라는 명령을 내렸습니다.
4명사B2

편집자 (약어)

편집자(บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor)의 약어. 주로 관리 편집자나 편집장 같은 복합어에서 사용됨

예문

บกbòkบกbòk1육지; 땅2육상의; 뭍에서3육군; 지상군4편집자 (약어)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp교정하다; 윤문하다อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로หน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wép웹페이지
뉴스 편집자는 웹사이트에 올리기 전에 원고를 꼼꼼히 확인했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
그녀는 방금 연예부 편집자 직책을 맡아 이 칼럼의 모든 콘텐츠를 관리하게 되었습니다.
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
편집장은 마감 기한을 맞추기 위해 특별 보고서 계획을 조정하고자 긴급 회의를 소집했습니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiผ่านpàanมือmʉʉบกbòkใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimพิสูจน์อักษรpí-sùut-àk-sɔ̌ɔnตรวจdtrùuatความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
이 기사는 최종 정확성 검토를 위해 교정팀으로 전달되기 전 편집장의 확인을 거쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——