ทบเดิม
tóp-dəəm의미
1명사B2
이전과 동일한 판돈; 원래 금액
이전에 사용한 것과 동일한 판돈이나 금액; 변경되지 않고 유지된 원래 금액 (예: 베팅에서)
예문
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi이번; 이번 라운드เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ชิปchípชิปchíp1바삭한 과자; 칩 (스낵)2마이크로칩; 집적 회로3카지노 칩; 토큰4연인으로 엮다; 커플을 지지하다(속어)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1이전과 동일한 판돈; 원래 금액2동일한 금액을 유지하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiang위험
이번 라운드에서 그는 위험을 높이지 않고 이전과 동일한 판돈을 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเขาkǎoยังyangเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
연승 중임에도 불구하고 그는 신중하게 플레이하기 위해 원래의 판돈을 유지하기로 했습니다.
หลังlǎngวิเคราะห์wí-krɔ́ไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดิมพันdəəm-panทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทิศทางtít-taangก่อนgɔ̀ɔn
카드를 분석한 후, 팀은 먼저 방향을 살피기 위해 판돈을 변경하지 않고 유지하기로 결정했습니다.
เพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanเงินทุนngern tunเขาkăoจึงjeungยึดyéutสูตรsòotแทงtaengทบเดิมtóp dermตลอดทั้งdtà-lòt tángโต๊ะdtóไม่mâiไล่lâiเพิ่มpêrmแบบbàepเสี่ยงsìiangๆ-
자금을 관리하기 위해 그는 위험한 추격 배팅을 피하고 내내 동일한 판돈 방식을 고수했습니다.
2동사B2
동일한 금액을 유지하다
금액을 늘리거나 줄이지 않고 이전과 동일하게 계속 유지하다
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에งบngópงบngóp예산 (비격식); 자금ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1이전과 동일한 판돈; 원래 금액2동일한 금액을 유지하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다
올해 활동 예산은 늘리거나 줄이지 않고 이전과 동일하게 유지할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 달 임대료는 기존 계약에 따라 이전과 동일하게 유지하겠습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสรุปว่าsà-rùp-wâaค่าkâaโบนัสboo-nátให้hâiทบเดิมtóp-dəəmไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจนกว่าjon-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
매니저는 매출이 회복될 때까지 당분간 보너스를 이전과 동일하게 유지하기로 결론지었습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakทบเดิมtóp-dəəmค่าจ้างkâa-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiยังyangไม่mâiปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n
지출을 통제하기 위해 부서는 임시직 직원의 급여를 인상 없이 그대로 유지하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm이전과 동일한 판돈; 원래 금액이전과 동일한 판돈; 원래 금액단어