จัดกำลัง(jàt gam-lang)
의미
1동사B2
인력을 할당하다; 병력을 배치하다
군사, 보안, 작전 상황 등에서 필요에 따라 인력이나 병력을 임무나 해당 위치에 배치하고 할당하다
예문
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa상사; 상관; 지휘관สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang인력을 할당하다; 병력을 배치하다เวรยามween yaamเวรยามween yaam1경계 근무; 보초2보초 중; 근무 중เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoo문 앞에; 문가에ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua북쪽; 북극 방향เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuu[무언가에] 대처하기 위해กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk들락거리다; 출입하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는
지휘관은 비정상적으로 많은 통행량을 처리하기 위해 북문에 배치된 경비 병력을 증원하도록 명령했습니다.
관련 단어
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang인력을 할당하다; 병력을 배치하다