เสือก(sèuuak)
의미
1동사B1
참견하다 (비속어); 끼어들다
남의 일에 무례하고 원치 않게 간섭하다; 오지랖을 부리다 (매우 저속한 표현).
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เสือกsèuuakเสือกsèuuak1참견하다 (비속어); 끼어들다2밀다; 밀치다 (고어/문어)3그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
이건 내 일이야, 참견하지 마!
2부사B2
그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
비난하거나 비판하기 위해 절 앞에 쓰여, 하지 말아야 할 일을 '그럼에도 불구하고' 혹은 '주제넘게도 ~하다'라는 의미를 나타내는 저속한 부사.
예문
บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เสือกsèuuakเสือกsèuuak1참견하다 (비속어); 끼어들다2밀다; 밀치다 (고어/문어)3그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
하지 말라고 했는데도 당신은 결국 기어이 해버렸군요.
3동사C1
밀다; 밀치다 (고어/문어)
어떤 것을 앞으로 밀거나 밀치다, 또는 군중을 헤치고 나아가다 (구식 또는 문어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เสือกsèuuakเสือกsèuuak1참견하다 (비속어); 끼어들다2밀다; 밀치다 (고어/문어)3그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék가느다란; 직경이 작은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
그들은 작은 배를 물속으로 밀어 넣는 것을 서로 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)
- (사물·사람을) 밀다
- (사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다
- (가격, 압력 등을) 올리다
- 하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)
- 비키세요!; 길을 내주세요! (명령)
- 이런; 젠장 (가벼운 감탄사)
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3타로 (식물 및 알줄기)4참견쟁이; 오지라퍼 (은어)
- 창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)
- 참견하다; 오지랖 부리다 (은어)
- 타로 (식물 및 알줄기)
- 참견쟁이; 오지라퍼 (은어)
แส่sàeแส่sàe참견하다, 간섭하다
참견하다, 간섭하다
สาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae1참견하다; 간섭하다2참견하기 좋아하는; 오지랖 넓은
- 참견하다; 간섭하다
- 참견하기 좋아하는; 오지랖 넓은
ไสsăiไสsăi1쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다2밀다; 밀어 넣다
- 쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다
- 밀다; 밀어 넣다