เพียบ
pîiap의미
1부사A2
많이; 풍부한; 수많은; 붐비는
엄청난 양이나 수로; 많은; 풍부한 (주로 명사나 동사 뒤에 위치); 또한 매우 붐비거나 꽉 차 있다는 의미로도 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
콘서트장 무대 앞에 사람들이 엄청나게 많이 몰려 있습니다.
프로모션 기간 동안 수많은 할인과 사은품이 있습니다.
เสาร์นี้sǎo-níiคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiคนkonต่อdtɔ̀ɔคิวเพียบkiu-pîiapจนjonต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
이번 주 토요일 새로 문을 연 카페에 줄을 선 사람들이 너무 많아서 몇 시간이나 기다려야 했습니다.
2부사B1
극심하게; 심하게 (아프거나 취한)
심각한 정도로, 특히 몹시 아프거나 심하게 취한 것과 같은 강력한 상태를 묘사함
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâo술을 마시다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa잠에서 깨다; 일어나다ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)เพียบpîiapเพียบpîiap1많이; 풍부한; 수많은; 붐비는2극심하게; 심하게 (아프거나 취한)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 어젯밤에 술을 많이 마셔서 아침에 숙취가 아주 심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องnɔ́ɔngโดนdoonฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoไม่สบายmâi-sà-baaiไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nเพียบpîiapต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
동생이 비를 맞아서 고열로 많이 아파요. 병원에 가봐야겠어요.
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmเมาmaoเพียบpîiapจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางที่ดีtaang-tîi-diiควรkuuanพาไปpaa-bpaiนอนnɔɔn
제 친구가 너무 취해서 똑바로 걷지도 못해요. 데려가서 재우는 게 좋겠어요.
หลังlǎngแข่งkɛ̀ngวิ่งwîngไกลglaiเกินgəənซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพียบpîiapจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákหลายlǎaiวันwan
훈련했던 것보다 더 먼 거리를 달린 후, 그는 심한 근육통을 겪었고 며칠 동안 쉬어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |