คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛk의미
1형용사B1
소형의; 콤팩트한
크기가 작고 공간을 적게 차지하는, 또는 조밀하게 배치된.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1소형의; 콤팩트한2콤팩트 (화장품)3콤팩트 카메라4컴팩 (컴퓨터 브랜드)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 차는 아담하고 콤팩트해서 주차하기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əดีไซน์dii-saaiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องhɔ̂ng
나는 방의 공간을 절약해 주기 때문에 콤팩트한 가구 디자인을 좋아합니다.
คอนโดkɔɔn-dooใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล็กlékมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaที่tîiคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkหน่อยnɔ̀i
내 새 콘도는 매우 작아서 다소 콤팩트한 세탁기를 찾아야 합니다.
2명사B1
콤팩트 (화장품)
압축된 페이스 파우더가 들어 있는 작은 화장품 케이스, 또는 파우더 자체 (종종 '콤팩트 파우더'의 줄임말로 쓰임).
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1소형의; 콤팩트한2콤팩트 (화장품)3콤팩트 카메라4컴팩 (컴퓨터 브랜드)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽
그녀는 파우더를 덧바르기 위해 가방에서 컴팩트를 꺼냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
파우더 컴팩트를 떨어뜨려 깨뜨리는 바람에 새것을 사야 합니다.
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkในตัวnai-dtuuaด้วยdûuaiสะดวกsà-dùuakมากmâakเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
이 브랜드의 컴팩트에는 거울이 내장되어 있어 여행할 때 매우 편리합니다.
3명사B2
콤팩트 카메라
일반적으로 렌즈 교환이 불가능한 작고 단순한 카메라 (종종 '콤팩트 카메라'의 줄임말로 쓰임).
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1소형의; 콤팩트한2콤팩트 (화장품)3콤팩트 카메라4컴팩 (컴퓨터 브랜드)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다
여행할 때 사진을 찍을 컴팩트 카메라를 갖고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องglâwngคอมแพคkom-pâekใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiกว่าgwàaกล้องglâwngใหญ่ๆyài yàiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu mài
컴팩트 카메라는 큰 카메라보다 사용하기 쉬워 초보자에게 적합합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛกล้องglɔ̂ngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungก็gɔ̂ยังyangให้hâiไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiดีกว่าdii-gwàa
대부분의 사람들이 사진을 찍을 때 휴대폰을 사용하지만, 고성능 컴팩트 카메라는 여전히 더 나은 이미지 파일을 제공합니다.
4고유 명사C1
컴팩 (컴퓨터 브랜드)
컴퓨터 브랜드 컴팩.
예문
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkɔm-piu-dtə̂ə-dtâng-dtó데스크톱 컴퓨터เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk1소형의; 콤팩트한2콤팩트 (화장품)3콤팩트 카메라4컴팩 (컴퓨터 브랜드)
제 첫 데스크톱 컴퓨터는 컴팩(Compaq)이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยุครุ่งเรืองyúk-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngพีซีpii-siiโน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkรุ่นrûnArmadaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiรุ่นrûnที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
PC의 황금기 시절, 컴팩의 아르마다 시리즈 노트북은 시장에서 가장 인기 있는 모델 중 하나로 꼽혔습니다.
แม้máeชื่อchêuแบรนด์braenคอมแพคkom-pâekจะjàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeบทบาทbòt-bàatในnaiการgaanบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatคอมพิวเตอร์พกพาkom-piu-dtêr pók-paaยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวงการwong gaanไอทีai-tee
컴팩 브랜드 이름은 시간이 지나면서 희미해졌지만, 휴대용 컴퓨터 시장에서의 선구적인 역할은 IT 산업 역사에서 여전히 기억되고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛkคอมแพคkɔɔm-pɛ̂ɛk소형의; 콤팩트한소형의; 콤팩트한단어