กะทัดรัด(gà-tát-rát)
의미
1형용사B1
아담한; 소형의; 균형 잡힌
크기나 형태가 작고 깔끔하며 균형이 잘 잡혀 있는; 비좁지 않고 아담한.
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1아담한; 소형의; 균형 잡힌2간결한; 명료한 (글이나 말)พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 가방은 아담해서 여행할 때 들고 다니기 편하다.
2형용사B2
간결한; 명료한 (글이나 말)
적은 단어로 명확하게 표현되는; 핵심을 찌르며 간결한 (글이나 말에 사용됨).
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1아담한; 소형의; 균형 잡힌2간결한; 명료한 (글이나 말)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
요약을 간결하고 이해하기 쉬운 방식으로 작성해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1소형의; 콤팩트한2콤팩트 (화장품)3콤팩트 카메라4컴팩 (컴퓨터 브랜드)
- 소형의; 콤팩트한
- 콤팩트 (화장품)
- 콤팩트 카메라
- 컴팩 (컴퓨터 브랜드)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rát작고 아담한 ('กะทัดรัด'의 비표준 철자)
작고 아담한 ('กะทัดรัด'의 비표준 철자)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
- 간결한; 명료한
- 단단히 조이다; 확고하게 하다
- 유대를 강화하다; 돈독히 하다
- 꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yôm작은; 소규모의; 소형의
작은; 소규모의; 소형의
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lék소형의; 콤팩트한; 슬림핏
소형의; 콤팩트한; 슬림핏
단어 분석
+
+
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát아담한; 소형의; 균형 잡힌