เลือนหายไป(leuuan hăai bpai)

의미

1동사B1

희미해지다; 사라지다

점차 사라지거나 덜 분명해지다; 희미해지다.

예문

หมอกmòkหมอกmòk안개ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai희미해지다; 사라지다
아침 안개가 서서히 사라졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ค่อยๆ หายไปkôi kôi hăai bpaiค่อยๆ หายไปkôi kôi hăai bpai서서히 사라지다, 희미해지다

서서히 사라지다, 희미해지다

จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai희미해지다; 서서히 사라지다

희미해지다; 서서히 사라지다

จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai서서히 사라지다; 희미해지다

서서히 사라지다; 희미해지다

หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1떠내려가다; 날아가다2사라지다; (기회 등이) 날아가다
  • 떠내려가다; 날아가다
  • 사라지다; (기회 등이) 날아가다
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1희미해지다; 옅어지다2기억에서 잊히다; 희미해지다
  • 희미해지다; 옅어지다
  • 기억에서 잊히다; 희미해지다

단어 분석

เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1사그라들다; 자취를 감추다2서서히 흐려지다; 사라지다파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)파트 2
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai희미해지다; 사라지다