ตลับ(dtà-làp)
의미
1명사B1
작은 케이스; 휴대용 용기
뚜껑이 있으며 주로 파우더, 보석, 또는 기타 작은 물건을 담는 데 사용되는 작은 상자나 케이스
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp콤팩트/케이스를 열다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
그녀는 파우더 팩트를 열고 얼굴에 가볍게 발랐습니다.
2명사B2
카트리지 (삽입형 장치)
잉크, 테이프, 데이터 저장 장치 등 기기에 삽입할 수 있는 카트리지 또는 모듈
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaan타자를 치다; 타이핑하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1잉크 카트리지 (프린터/펜)2토너 카트리지 (레이저 프린터/복사기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1프린터 (컴퓨터/사무용 기기)2인쇄기ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
인쇄하기 전에 프린터의 잉크 카트리지가 비어 있지 않은지 확인하십시오.
3명사B2
릴/카세트 케이스
릴이나 카세트(예: 필름 또는 테이프)를 감싸는 외부 하우징 또는 케이스
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tép카세트테이프; 오디오 카세트เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ม้วนmúuanม้วนmúuan1말다; 감다2두루마리; 롤 (말린 물건)3분류사: (무엇의) 롤, 두루마리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máai나무 옷장, 나무 수납장
할아버지는 여전히 나무 수납장에 오래된 음악 카세트테이프를 많이 보관하고 계십니다.
4분류사B2
분류사: 작은 상자, 카트리지
작은 상자나 카트리지 형태의 물건을 세는 분류사
예문
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1작은 케이스; 휴대용 용기2카트리지 (삽입형 장치)3릴/카세트 케이스4분류사: 작은 상자, 카트리지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
이 파우더 팩트 하나면 몇 달 동안 사용할 수 있습니다.