ตลับ

dtà-làp

의미

1명사B1

작은 케이스; 휴대용 용기

뚜껑이 있으며 주로 파우더, 보석, 또는 기타 작은 물건을 담는 데 사용되는 작은 상자나 케이스

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làp콤팩트/케이스를 열다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-
그녀는 파우더 팩트를 열고 얼굴에 가볍게 발랐습니다.
7개의 예문 더 보기
คุณยายkun yaaiเก็บgèpแหวนwăenในnaiตลับdtà-làpเล็กlékๆ-วางไว้waang wáiบนbonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng
할머니는 화장대 위에 놓인 작은 상자에 반지를 보관하십니다.
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiตลับdtà-làpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangกับgàpตลับdtà-làpใส่ยาsài-yaaจิ๋วjǐuสำหรับsǎm-ràpพกพาpók-paa
가방 안에는 화장품 팩트와 휴대용 작은 약통이 들어 있습니다.
ตลับdtà-làpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทำจากtam-jàakเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiละเอียดlá-ìiatใช้cháiเก็บgèpจี้jîiที่tîiคุณปู่kun-bpùuมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
그 보석함은 정교하게 조각된 은으로 만들어졌으며 할아버지가 주신 펜던트가 들어 있습니다.
คุณปู่kun-bpùuยังyangเก็บgèpตลับเทปdtà-làp-têepเพลงpleengเก่าgàoไว้wáiหลายlǎaiม้วนmúuanในnaiตู้ไม้dtûu-máai
할아버지는 여전히 나무 수납장에 오래된 음악 카세트테이프를 많이 보관하고 계십니다.
ฉันchǎnเจอjəəตลับdtà-làpฟิล์มเก่าfiim-gàoของkɔ̌ɔngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimในnaiลิ้นชักlín-chákโต๊ะdtóเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
책상 서랍에서 필름 카메라용 오래된 필름 카세트를 발견했습니다.
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoระวังrá-wangอย่าyàaเปิดตลับbpə̀ət-dtà-làpฟิล์มfiimโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฟิล์มfiimจะjàเสียหายsǐia-hǎaiทันทีtan-tii
사진작가는 필름이 즉시 손상될 수 있으니 필름 카세트가 빛에 노출되지 않도록 주의해 달라고 요청했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangนักดนตรีnák-don-dtriiเช็กchékว่าwâaตลับเทปdtà-làp-têepหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สายsǎaiเทปtêepไม่mâiย่นyônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kคงkongคุณภาพkun-ná-pâap
녹음하기 전에 음악가는 녹음 품질을 유지하기 위해 카세트테이프 릴이 부드럽게 돌아가는지, 테이프가 구겨지지는 않았는지 확인합니다.
2명사B2

카트리지 (삽입형 장치)

잉크, 테이프, 데이터 저장 장치 등 기기에 삽입할 수 있는 카트리지 또는 모듈

예문

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의พิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaan타자를 치다; 타이핑하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k1잉크 카트리지 (프린터/펜)2토너 카트리지 (레이저 프린터/복사기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1프린터 (컴퓨터/사무용 기기)2인쇄기; 인쇄 기계ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
인쇄하기 전에 프린터의 잉크 카트리지가 비어 있지 않은지 확인하십시오.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเปลี่ยนbplìianตลับเทปdtà-làp-têepในnaiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเก่าgàoให้hâiพ่อpɔ̂ɔฟังfang
그녀는 아버지에게 옛날 노래를 들려드리기 위해 오래된 플레이어의 테이프 카트리지를 교체했습니다.
โปรดbpròotเก็บgèpตลับdtà-làpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiของkɔ̌ɔngไฟล์fai
파일 손실을 방지하기 위해 백업 데이터 카트리지를 건조하고 자성이 없는 곳에 보관하십시오.
ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kชนิดchá-nítนี้níiมีmiiชิปchípระบุrá-bùรุ่นrûnเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekเท่านั้นtâo-nán
이 유형의 잉크 카트리지에는 프린터 모델을 식별하는 칩이 있으므로 사양과 정확히 일치해야 합니다.
3분류사B2

분류사: 작은 상자, 카트리지

작은 상자나 카트리지 형태의 물건을 세는 분류사

예문

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1작은 케이스; 휴대용 용기2카트리지 (삽입형 장치)3분류사: 작은 상자, 카트리지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1괜찮은; 만족스러운; 무난한2꽤; 상당히; 제법3나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!4사용 가능한; 작동하는5유효한; 허용되는6적용 가능한; 유효한7쓸 만하다; 만족스럽다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)
이 파우더 팩트 하나면 몇 달 동안 사용할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔรีฟิลrii-finหมึกmʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpสำหรับsǎm-ràpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimรุ่นrûnนี้níi
이 프린터 모델용 잉크 카트리지 하나 주세요.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพกฟิล์มpók-fiimสำรองsǎm-rɔɔngอีกìikสองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làpเผื่อpʉ̀ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
기술자는 예상보다 사진을 더 많이 찍을 경우를 대비해 필름 카트리지를 두 개 더 챙기라고 조언했습니다.
เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́kเก่าgàoนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปtêepหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpต่อdtɔ̀ɔการประชุมgaan-bprà-chumหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
이 오래된 녹음기는 회의 한 번당 테이프 카세트 하나가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตลับ는 왜 ตะ-หลับ로 읽을까요?

dtà-làp

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2카트리지 (삽입형 장치)