แพค
pɛ̂ɛk의미
1동사B1
짐을 싸다; 포장하다
운송이나 보관을 위해 가방, 상자, 여행 가방과 같은 용기에 물건을 넣다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1짐을 싸다; 포장하다2팩; 묶음 단위3분류사: 팩, 묶음กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 여행을 위해 짐을 싸야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langแพคpɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngใส่sàiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káa
판매자는 고객에게 배송할 준비를 하기 위해 상품을 상자에 포장하고 있습니다.
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan-klang-sǐn-káaมีหน้าที่mii-nâa-tîiแพคpɛ̂ɛkสินค้าsǐn-káaตามdtaamออเดอร์ɔɔ-də̂əให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoที่สุดtîi-sùtก่อนgɔ̀ɔnนำส่งnam-sòng
창고 직원의 임무는 출고 전 주문에 따라 상품을 최대한 정확하고 신속하게 포장하는 것입니다.
2명사B1
팩; 묶음 단위
하나의 품목으로 함께 판매되는 포장된 상품 단위; 묶음 (예: 생수 한 묶음).
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ편의점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แพคpɛ̂ɛkแพคpɛ̂ɛk1짐을 싸다; 포장하다2팩; 묶음 단위3분류사: 팩, 묶음
편의점에서는 탄산음료를 묶음으로 판매합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซื้อsʉ́ʉทิชชู่tít-chûuเป็นbpenแพคpɛ̂ɛkใหญ่yàiจะjàคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenม้วนmúuan
화장지를 낱개로 사는 것보다 큰 묶음으로 사는 것이 더 경제적입니다.
ระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วยchûuaiแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉนมกล่องnom-glɔ̀ngแพคpɛ̂ɛkใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iนะná
집에 오는 길에 우유 한 팩만 새로 사다 줄 수 있나요?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแพคpɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ดูhâi-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
매력적인 제품 패키지를 디자인하는 것은 고객을 끌어들이는 데 도움이 될 수 있는 마케팅 전략 중 하나입니다.
3분류사B1
분류사: 팩, 묶음
묶음 단위로 함께 포장되거나 판매되는 물품을 세는 단위 (예: 병이나 캔 한 팩).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiเบียร์biiaเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛแพคpɛ̂ɛkเดียวdiiaoไม่น่าจะmâi-nâa-jàพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níi
냉장고에 맥주가 한 묶음밖에 남지 않았습니다. 오늘 밤 파티에는 부족할 것 같습니다.
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupหนึ่งnʉ̀ngแพคpɛ̂ɛkมักจะmák-jàมีmii5หรือrʉ̌ʉ6ซองsɔɔngแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ
인스턴트 라면 한 묶음에는 브랜드에 따라 보통 5개 또는 6개의 낱개 제품이 들어 있습니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaพบว่าpóp-wâaเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngกระดาษgrà-dàatA4เพิ่มpə̂əmอีกìikอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpแพคpɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
재고 조사 결과, 다음 분기를 위해 A4 용지를 적어도 50묶음 더 주문해야 한다는 것을 알게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |