แพค
pâek
의미
1명사B1
짐을 싸다; 포장하다
운송이나 보관을 위해 가방, 상자, 여행 가방과 같은 용기에 물건을 넣다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แพคpâekแพคpâek1짐을 싸다; 포장하다2팩; 묶음 단위3분류사: 팩, 묶음กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 여행을 위해 짐을 싸야 합니다.
2명사B1
팩; 묶음 단위
하나의 품목으로 함께 판매되는 포장된 상품 단위; 묶음 (예: 생수 한 묶음).
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แพคpâekแพคpâek1짐을 싸다; 포장하다2팩; 묶음 단위3분류사: 팩, 묶음
편의점에서는 탄산음료를 묶음으로 판매합니다.
3분류사B1
분류사: 팩, 묶음
묶음 단위로 함께 포장되거나 판매되는 물품을 세는 단위 (예: 병이나 캔 한 팩).
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지2แพคpâekแพคpâek1짐을 싸다; 포장하다2팩; 묶음 단위3분류사: 팩, 묶음
아빠는 생수 두 묶음을 사 오셨습니다.