การตอน
gaan-dtɔɔn의미
1명사B2
분할; 토막 내기
무언가를 별개의 부분으로 나누거나 여러 조각으로 자르는 행위.
예문
การตอนgaan dtonการตอนgaan dton1분할; 토막 내기2거세; 중성화3고취법; 공중 휘묻이อ้อยôiอ้อยôi사탕수수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ท่อนtônท่อนtôn1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao씹다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
사탕수수를 짧은 조각으로 자르면 씹기가 더 쉬워진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănช่วยchûuaiยายyaaiเตรียมdtriiamอ้อยôiขายkăaiและláeได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการตอนgaan dtonอ้อยôiเป็นbpenท่อนtônๆ-
나는 할머니가 판매할 사탕수수를 준비하는 것을 도우면서 사탕수수를 조각으로 자르는 방법을 배웠다.
ในnaiการตอนgaan-dtɔɔnอ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenท่อนtɔ̂nสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukควรkuuanดูduuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตาdtaaบนbonลำlamอ้อยɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่อนtɔ̂nมีตาmii-dtaaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองตาsɔ̌ɔng-dtaa
심기 위해 사탕수수를 조각으로 자를 때는 각 조각에 눈이 적어도 두 개씩 있도록 줄기에서 눈이 어디에 있는지 확인해야 한다.
ถ้าtâaต้องdtôngเตรียมdtriiamอ้อยôiจำนวนมากjam-nuuan mâakไว้wáiขายkăaiการตอนgaan dtonอ้อยôiเป็นbpenท่อนtônขนาดkà-nàatเท่าtâoๆ-กันไว้gan wáiล่วงหน้าlûuang nâaจะjàช่วยให้chûuai hâiใส่ถุงsài tŭngได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
판매할 사탕수수를 대량으로 준비해야 한다면 미리 같은 크기의 조각으로 잘라 두면 봉지에 더 빨리 담을 수 있다.
2명사C1
거세; 중성화
동물이 번식하지 못하도록 생식 기관, 특히 고환을 제거하거나 그 기능을 없애는 행위.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물การตอนgaan-dtɔɔnการตอนgaan-dtɔɔn1분할; 토막 내기2거세; 중성화3고취법; 공중 휘묻이แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔ(동물용) 목걸이, 목줄กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เลียliiaเลียliia1핥다2아첨하다; 알랑거리다แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
내 수고양이는 중성화 수술을 받은 뒤 상처를 핥지 못하도록 며칠 동안 보호용 목 칼라를 착용해야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการตอนgaan-dtɔɔnสุนัขsù-nákตัวผู้dtuua-pûuเป็นbpenการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเอาaoอัณฑะan-táออกɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสุนัขsù-nákสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panได้dâaiอีกìik
수의사는 수컷 개의 중성화 수술이 더 이상 번식할 수 없도록 고환을 외과적으로 제거하는 것이라고 설명했다.
แม้mɛ́ɛการตอนgaan-dtɔɔnจะjàช่วยchûuaiลดlótพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamบางอย่างbaang-yàangที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpฮอร์โมนhɔɔ-moonในnaiสุนัขsù-nákตัวผู้dtuua-pûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatทดแทนtót-tɛɛnการฝึกgaan-fʉ̀kและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmได้dâai
중성화 수술은 수컷 개의 특정 호르몬 관련 행동을 줄일 수 있지만, 적절한 훈련과 돌봄을 대신할 수는 없다.
ประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangการตอนgaan-dtɔɔnสุกรsù-gɔɔnตัวผู้dtuua-pûuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛคุณภาพkun-ná-pâapเนื้อnʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap-sàtและlɛ́วิธีwí-tiiลดlótความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatระหว่างrá-wàangหัตถการhàt-tà-gaanด้วยdûuai
수퇘지 거세 문제는 육질뿐 아니라 동물 복지와 시술 중 통증을 줄이는 방법과도 관련이 있다.
3명사C1
고취법; 공중 휘묻이
가지가 모체 식물에 붙어 있는 상태에서 뿌리를 내리게 한 뒤, 그 가지를 잘라 따로 심어 새로운 식물을 기르는 방법.
예문
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1아버지가 가르치다2아빠, 가르쳐 줘…ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การตอนgaan-dtɔɔnการตอนgaan-dtɔɔn1분할; 토막 내기2거세; 중성화3고취법; 공중 휘묻이กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ기다리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3근; 수학적 근4어근5토하다; 게우다งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다
아버지는 나에게 라임나무 가지를 취목할 때 뿌리가 자랄 때까지 기다린 뒤 가지를 잘라 심어야 한다고 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตอนgaan-dtɔɔnกิ่งgìngช่วยให้chûuai-hâiได้dâaiต้นdtônใหม่màiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเหมือนmʉ̌ʉanต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛเพราะprɔ́รากrâakจะjàงอกngɔ̂ɔkบนbonกิ่งgìngเดิมdəəmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàตัดdtàtไปbpaiปลูกbplùukแยกyɛ̂ɛk
취목은 가지를 잘라 따로 심기 전에 원래 가지에서 뿌리가 자라기 때문에 모체와 같은 특성을 가진 새로운 식물을 만들어 낸다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการตอนgaan-dtɔɔnกิ่งgìngไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùหุ้มhûmให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangที่tîiรากrâakกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaด้วยdûuai
취목의 성공은 건강한 가지를 고르는 것뿐만 아니라 뿌리가 형성되는 내내 가지를 감싼 재료의 수분을 적절하게 유지하는 데에도 달려 있다.
แม้mɛ́ɛการตอนgaan-dtɔɔnกิ่งgìngจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiต้นdtônพันธุ์panตรงตามdtrong-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanแต่dtɛ̀ɛการตัดgaan-dtàtกิ่งgìngไปbpaiปลูกbplùukก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรากrâakจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพียงพอpiiang-pɔɔก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiต้นdtônใหม่màiชะงักchá-ngákการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooหรือrʉ̌ʉตายdtaaiได้dâai
취목으로 원하는 품종의 식물을 얻을 수 있지만, 뿌리가 충분히 튼튼해지기 전에 가지를 잘라 심으면 새 식물의 성장이 저해되거나 죽을 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다부분; 구역파트 2
การตอนgaan-dtɔɔnการตอนgaan-dtɔɔn분할; 토막 내기분할; 토막 내기단어