หัตถการ(hàt-thà-gaan)
의미
1명사B2
수동 의료 시술; 소수술
의료 전문가가 주로 수작업으로 수행하는 임상 시술(종종 봉합, 상처 치료, 주사 또는 드레싱 교체와 같은 간단한 수술 작업).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다หัตถการhàt-thà-gaanหัตถการhàt-thà-gaan수동 의료 시술; 소수술ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăe상처를 치료하다; 드레싱하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
오늘 간호사는 환자의 상처 부위를 조심스럽게 처치했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiหัตถการhàt-thà-gaanฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangก่อนgònลงมือทำlong meuu tam
의사는 시술을 시작하기 전에 환자에게 주사 절차에 대해 설명했습니다.
คลินิกklee-nìkนี้néeรับทำráp tamหัตถการhàt-thà-gaanเล็กlékเช่นchênเย็บแผลyép plăeเปลี่ยนbplìianผ้าพันแผลpâa pan plăeและláeถอดเล็บขบtòt lép kòpโดยdoiทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăa
이 클리닉은 다학제 팀을 통해 봉합, 드레싱 교체, 내성 발톱 제거와 같은 간단한 시술을 시행합니다.
ก่อนgònทำtamหัตถการhàt-thà-gaanทุกครั้งtúk krángบุคลากรbùk-kà-laa-gonต้องdtôngยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeอธิบายความà-tí-baai kwaamเสี่ยงsìiangเพื่อpêuuaขอkŏrความยินยอมkwaam yin-yomอย่างyàangเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
모든 시술 전에 의료진은 환자의 신원을 확인하고 위험성을 설명하여 서면 동의를 얻어야 합니다.