ชะงัก
chá-ngák의미
1동사B1
갑자기 멈추다; 멈칫하다
놀람, 두려움 또는 예상치 못한 장애물로 인해 갑자기 멈추거나 멈칫하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo이미; 어차피; 당연히ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1갑자기 멈추다; 멈칫하다2정체되다; 지체되다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에
그는 걷다가 눈앞에 뱀을 보고 갑자기 멈춰 섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəยกมือyók-mʉʉจะjàทักtákแต่dtɛ̀ɛชะงักchá-ngákเมื่อmʉ̂ʉaจำได้jam-dâaiว่าwâaคนkonนั้นnánเป็นbpenครูใหญ่kruu-yài
그녀는 인사하려고 손을 들었지만 그 사람이 교장 선생님이라는 것을 기억하고는 멈칫했습니다.
คนขับkon-kàpชะงักchá-ngákกึกgʉ̀kกลางทางglaang-taangเพราะprɔ́เด็กdèkวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในรถnai-rótเงียบngîiapไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
아이가 도로를 가로질러 뛰어드는 바람에 운전자가 갑자기 멈춰 섰고, 차 안의 모든 사람이 충격으로 잠시 침묵에 빠졌습니다.
2동사B2
정체되다; 지체되다
진행이 중단되거나 눈에 띄게 느려질 정도로 지연되거나 방해받다
예문
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang건설 프로젝트ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1갑자기 멈추다; 멈칫하다2정체되다; 지체되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운วัสดุส่งwát-sà-dù sòngไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
자재가 제때 도착하지 않아 건설 프로젝트가 며칠 동안 지연되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanส่งออกsòng-ɔ̀ɔkชะงักchá-ngákเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnล่มlômทำให้tam-hâiตารางdtaa-raangเรือrʉʉaเลื่อนlʉ̂ʉan
세관 시스템이 중단되면서 수출 업무가 지체되었고, 이로 인해 선박 일정이 연기되었습니다.
ยอดyɔ̂ɔtพัฒนาpát-tá-naaแอปชะงักɛ́p-chá-ngákลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทีมtiimทดสอบtót-sɔ̀ɔpขาดแคลนkàat-klɛɛnเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอนุมัติà-nú-mátงบngóp
테스트 팀의 도구가 부족하고 예산 승인을 기다려야 했기 때문에 앱 개발 진행이 눈에 띄게 더뎌졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák갑자기 멈추다; 멈칫하다갑자기 멈추다; 멈칫하다단어