การถ่ายทำ(gaan tàai tam)
意味
1名詞B2
撮影
映画、テレビ番組、ドラマシリーズ、またはビデオを撮影する行為やプロセス（スチール写真の撮影は含まない）
例文
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1撮影2撮影、撮影期間ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
この映画の撮影には合計で6ヶ月かかった。
2名詞C1
撮影、撮影期間
特定の撮影、またはシーンが撮影される期間
例文
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1撮影2撮影、撮影期間วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
今日の撮影は大雨のため中止になった。
単語の分解
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam撮影