มุ่งมั่น
mûng mân
意味
1名詞B1
決心する、やり抜く
目標に向けて確固たる決意を持って絶えず努力する、しっかりと専念する。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固としたอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo受験する; 入学試験を受ける
彼女は入学試験のために、毎日勉強することに専念しています。
2名詞B1
決心の固い、断固とした
強い決意と揺るぎない目的を持っていること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固としたจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
彼女は今年中に学業を終える決心をしています。
関連語
似た意味
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măai固く決意する、熱望する
固く決意する、熱望する
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1固く決心する、断固とする2確固たる、揺るぎない3陣取る、拠点を築く
- 固く決心する、断固とする
- 確固たる、揺るぎない
- 陣取る、拠点を築く
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe確固たる、断固とした、揺るぎない
確固たる、断固とした、揺るぎない
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざと
- 意図する、〜するつもりである
- 決心する、決意する
- 注意を払う、集中する
- 意図的に、わざと
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1固く決意する、心に決める2婚約する、結婚の約束をする
- 固く決意する、心に決める
- 婚約する、結婚の約束をする
単語の分解
+
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân決心する、やり抜く