ประกอบกัน(bprà-gòp gan)
意味
1動詞B2
組み合わせる、組み立てる
部品を一つに合わせて全体を構成すること、または組み合わせること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1組み合わせる、組み立てる2共に作用する、相まって結果を生む3構成する、形成するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うหุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonロボット
ロボットを作るために、すべての部品を組み立てなければなりません。
2動詞B2
共に作用する、相まって結果を生む
複数の要因が共に作用してある結果を導くこと
例文
ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn勤勉さ、真面目さและláeและláeそして; および（等位接続詞）โชคchôhkโชคchôhk1運；運勢2幸運；好機ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1組み合わせる、組み立てる2共に作用する、相まって結果を生む3構成する、形成するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
勤勉さと幸運が相まって、彼はすぐに成功しました。
3動詞B2
構成する、形成する
一緒になって何かを構成すること（例：複数の部分が全体を形成するなど）
例文
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสามsăamสามsăam13、三23番目ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1組み合わせる、組み立てる2共に作用する、相まって結果を生む3構成する、形成するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）
レポートのこれら3つの部分は、合わせることで完全版を構成します。
関連語
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan組み合わせる、組み立てる