แตกแขนง(dtàek kà-năeng)
意味
1動詞B2
枝分かれする、派生する、多角化する
（植物や川のように）文字通り、あるいは（学問分野、製品ライン、組織のように）比喩的に、枝分かれする、または派生する
例文
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng枝分かれする、派生する、多角化するออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
この本流は、いくつかの小さな小川に枝分かれしています。
関連語
似た意味
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1枝を出す2事業を拡大する、枝分かれする
- 枝を出す
- 事業を拡大する、枝分かれする
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1事業を拡大する；支店を出す2枝を伸ばす、枝分かれする
- 事業を拡大する；支店を出す
- 枝を伸ばす、枝分かれする
แตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan（植物が）枝分かれする、枝を出す
（植物が）枝分かれする、枝を出す
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1芽を出す、発芽する2枝分かれする、派生する
- 芽を出す、発芽する
- 枝分かれする、派生する
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa支店を拡大する、新たな支店を開設する
支店を拡大する、新たな支店を開設する
単語の分解
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 1
+
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng枝分かれする、派生する、多角化する