จำแนก

jam-nâek

意味

1名詞B2

分類する、区分する

共通の特徴に基づいて、人や物をグループに整理または分類すること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類する、区分する2区別する、識別する、見分けるขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewガラス製のพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のและláeและláeそして; および（等位接続詞）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れる
先生は、捨てる前にゴミをガラス、プラスチック、紙に分別するように私たちに言った。
2名詞B2

区別する、識別する、見分ける

違いに注目して物事を見分ける、または区別すること。差異を示すこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分類する、区分する2区別する、識別する、見分けるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sài容器、入れ物、ケース
着ている服のブランドで人を区別するのはやめましょう。

関連語

似た意味

แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâyt分類する、カテゴリー分けする

分類する、カテゴリー分けする

จัดประเภทjàt bprà-pâytจัดประเภทjàt bprà-pâyt分類する

分類する

แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区別する、見分ける2識別する、判別する3分類する、仕分けする
  • 区別する、見分ける
  • 識別する、判別する
  • 分類する、仕分けする
แบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòo分類する、カテゴリー化する

分類する、カテゴリー化する

จัดกลุ่มjàt glùmจัดกลุ่มjàt glùmグループ分けする、分類する

グループ分けする、分類する