แมงดา
mɛɛng-daa意味
1名詞B1
タガメ
食用の大型の水生昆虫（タイワンタガメ）。タイ料理で独特の香りづけにしばしば使われる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップแมงดาmɛɛng-daaแมงดาmɛɛng-daa1タガメ2ポン引き（俗語）3ヒモ（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の祖母は、メンダー（タイワンタガメ）入りのナムプリックを食べるのが大好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
このナムプリックはとても香りがいいですね。メンダーを入れましたか？
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanจะjàเอาaoไฟfaiไปbpaiล่อlɔ̂ɔแมงดาmɛɛng-daaตามdtaamท้องนาtɔ́ɔng-naaเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaขายkǎai
夜、村人たちは田んぼでメンダーを捕まえて売るために、明かりを使っておびき寄せます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแมงดาmɛɛng-daaตัวจริงdtuua-jingจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแต่dtɛ̀ɛน้ำพริกnáam-príkสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákใช้cháiวัตถุwát-tùแต่งdtɛ̀ngกลิ่นสังเคราะห์glìn-sǎng-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
本物のタイワンタガメには独特の香りがありますが、市販のチリペーストの多くは、その香りを模倣するために人工香料を使用しています。
2名詞B2
ポン引き（俗語）
売春婦の稼ぎで生活する男。ポン引き（俗語）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแมงดาmɛɛng-daaแมงดาmɛɛng-daa1タガメ2ポン引き（俗語）3ヒモ（俗語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているคุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束するผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ค้าkáaค้าkáa1取引する、商売する2親しみを込めた女性の終助詞บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客する
彼は性風俗労働者を支配するポン引きであるとして告発されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaจับกุมjàp-gumแก๊งgɛ́ngแมงดาmɛɛng-daaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
警察は、その地域のポン引きグループを逮捕するために捜査を行っています。
3名詞B2
ヒモ（俗語）
女性の金や援助に頼って生活する男。ヒモ（俗語）。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1どうしてそんなことが？、どうして？2どうして（〜できるのか）？、どのようにして〜？ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1動かない、故障している2（現在）仕事をしていない、休みであるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにแมงดาmɛɛng-daaแมงดาmɛɛng-daa1タガメ2ポン引き（俗語）3ヒモ（俗語）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
よく彼と一緒にいられるわね。彼は働かずに、ヒモみたいにあなたに寄生しているだけなのに。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชายpôo chaaiที่têeวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiรอrorให้hâiแฟนfaenเลี้ยงlíiangอย่างเดียวyàang diaoคนkonเขาkăoเรียกว่าrîiak wâaแมงดาmaeng daa
一日中何もしないで彼女に養ってもらうのを待っているだけの男は、世間で「ヒモ」と呼ばれます。
เขาkǎoเบื่อbʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukสังคมsǎng-komตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenแมงดาmɛɛng-daaเขาkǎoจึงjʉngพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการgaanหาเลี้ยงชีพhǎa-líiang-chîipโดยdooiไม่mâiพึ่งพาpʉ̂ng-paaใครkrai
彼は社会的に「ヒモ」というレッテルを貼られることに嫌気がさし、誰にも頼らずに自力で生計を立てることで自分を証明しようとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แมงดาmɛɛng-daaแมงดาmɛɛng-daaタガメタガメ単語