ค้า
káa
意味
1名詞B1
取引する、商売する
商品やサービスを売買すること。商業に従事すること
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私の両親は毎朝、市場で野菜の商売をしています。
2名詞B1
商業、貿易
商品やサービスの売買を行う活動や部門。
例文
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存しているภาคpâakภาคpâak1地域、地方2部; セクション; 区分3部門（経済/社会）4幕; 章（フォーマル）การค้าgaan káaการค้าgaan káa1貿易、商業2（部門としての）ビジネス、商工業3商取引เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1労働者、従業員、社会人2労働者層、労働人口（集合的）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1売買、取引、商取引2個別の売買契約、取引3市場取引、トレーディング（金融）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品และláeและláeそして; および（等位接続詞）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
多くの人々が商品やサービスの売買に従事しているため、この都市は主に商業部門に依存しています。
3名詞B2
丁寧で親しみのある呼びかけ（呼称詞 / 文末詞）
販売やオンラインチャットなどで注意を引くために使われる、カジュアルで親しみのある文末詞や呼称詞（例：จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)/จ๊ะจ๊ะjá1polite sentence-ending particle (friendly/softening)2yes?; what is it? (friendly response)/ค้าค้าkáa1取引する、商売する2商業、貿易3丁寧で親しみのある呼びかけ（呼称詞 / 文末詞））であり、ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleとはニュアンスが異なる。
例文
รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるสลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのけるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクค้าkáaค้าkáa1取引する、商売する2商業、貿易3丁寧で親しみのある呼びかけ（呼称詞 / 文末詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主แถมtăemแถมtăem1おまけする、無料で追加する2おまけ、無料の特典3その上、さらにน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtサラダドレッシングให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
サラダのおかわりはいかがですか？ドレッシングをサービスしておきますね。