วันๆ
wan wan意味
1副詞B1
毎日毎日、来る日も来る日も
明けても暮れても、一日中。多くの場合、日常の繰り返しや特定の目的がないことを暗示する。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるวันๆwan wanวันๆwan wan毎日毎日、来る日も来る日もเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe～ばかりする、～のみนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeテレビを見る
彼は休みの日は何もしません。一日中、ただ寝転がってテレビを見ています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngนั่งnângทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanแบบbàepเดิมๆderm dermวันๆwan wanไม่ได้mâi dâaiเจอjerใครkraiเลยloie
誰にも会わずに、来る日も来る日も同じ事務作業をすることに飽き飽きしています。
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoตกงานdtòk ngaanวันๆwan wanก็gâwเอาแต่ao dtàeเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomออกไปòk bpaiหางานhăa ngaanทำtam
彼は仕事を失って以来、来る日も来る日もゲームばかりして、仕事を探しに行こうとしません。
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwสงสัยsŏng săiว่าการwâa gaanใช้ชีวิตไปวันๆchái chee-wít bpai wan-wanโดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynมันmanมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jingหรือเปล่าrĕu bplàao
明確な目標もなく、来る日も来る日もただ生きていることに、本当に意味があるのだろうかと思うことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วันๆ は วัน-วัน と読むの？
wan wan
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |