แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua意味
1動詞B1
隠れる、身を潜める
特に周囲に溶け込むことによって、自分自身を隠すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
カメレオンは葉に溶け込むために体の色を変えます。
ทหารtá-hǎanพรานpraanแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพุ่มไม้pûm-máaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapรอrɔɔคอยจังหวะkɔɔi-jang-wàโจมตีjoom-dtii
レンジャーは茂みの中に静かに身を潜め、攻撃のタイミングを待っていました。
เสือดาวsĕuua daaoหิมะhì-máเป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengการgaanพรางตัวpraang dtuuaมันmanสามารถsăa-mâatแฝงตัวfăeng dtuuaได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niianบนbonภูเขาpoo kăoหินhĭnที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหิมะhì-má
ユキヒョウは擬態の達人です。岩だらけの雪山で、周囲に溶け込むように身を隠すことができます。
2動詞B2
潜入する
密かに情報を収集したり、目的を遂行したりするために、グループや組織の内部に身を隠すこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua1隠れる、身を潜める2潜入するเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaa麻薬密売組織、麻薬カルテルเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤
警察は証拠を見つけるために、麻薬組織に潜入しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fɛ̌ɛng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua隠れる、身を潜める隠れる、身を潜める単語