แฝงตัว(făeng dtuua)
意味
1動詞B1
隠れる、身を潜める
特に周囲に溶け込むことによって、自分自身を隠すこと。
2動詞B2
潜入する
密かに情報を収集したり、目的を遂行したりするために、グループや組織の内部に身を隠すこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1潜入する2隠れる、身を潜めるเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaa麻薬密売組織、麻薬カルテルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
警察は証拠を見つけるために、麻薬組織に潜入しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにする
- 隠れる、身を隠す
- 鳴りを潜める、目立たないようにする
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1潜入する、浸透する2染み込む、浸透する
- 潜入する、浸透する
- 染み込む、浸透する
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1隠れる、潜む、潜入する2秘密の、隠された、暗黙の
- 隠れる、潜む、潜入する
- 秘密の、隠された、暗黙の
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1隠れる、身を隠す2身を潜める、トラブルを避けて隠れる3秘密にする、情報を隠す
- 隠れる、身を隠す
- 身を潜める、トラブルを避けて隠れる
- 秘密にする、情報を隠す
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuua変装する
変装する
単語の分解
+
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua隠れる、身を潜める