แฝงตัว

făeng dtuua

意味

1名詞B1

隠れる、身を潜める

特に周囲に溶け込むことによって、自分自身を隠すこと。

例文

งูngooงูngooヘビแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1潜入する2隠れる、身を潜めるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるพงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa草むら、茂み
ヘビが背の高い草の中に隠れています。
2名詞B2

潜入する

密かに情報を収集したり、目的を遂行したりするために、グループや組織の内部に身を隠すこと。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1潜入する2隠れる、身を潜めるเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaa麻薬密売組織、麻薬カルテルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
警察は証拠を見つけるために、麻薬組織に潜入しなければなりませんでした。

関連語

単語の分解

แฝงfăengแฝงfăeng1隠されている、潜伏する、内在する2隠れた、暗黙の、潜在的な3暗示する、暗に含む、ほのめかす何かの中や背後に隠されて、あるいは組み込まれて存在すること。潜在すること。パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）自身の体、または自己。口語で人を指す場合にも使われる。パート 2
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua隠れる、身を潜める