เส้า(sâo)
意味
1名詞B2
舟棹
船を水中で進めたり押したりするために使用される長い棹
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเส้าsâoเส้าsâo1舟棹2三ツ石かまどの支え石3かまどの石や陣営を数える類別詞ถ่อtòถ่อtò1舟竿、水棹2竿をさす、竿で舟を漕ぐ3わざわざ行く、苦労して行くเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるคลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun浅瀬
おじさんは、水深の浅い運河に沿ってさおを使って舟を進めている。
2類別詞B2
かまどの石や陣営を数える類別詞
伝統的なかまどの石、または三角関係など三つ巴の状況における側面や当事者を数えるための類別詞
例文
ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係สามsăamสามsăam13、三23番目เส้าsâoเส้าsâo1舟棹2三ツ石かまどの支え石3かまどの石や陣営を数える類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）
その新しいドラマは、親しい友人グループの三角関係についての物語です。
3名詞C1
三ツ石かまどの支え石
直火の上で調理鍋を支えるために使用される石またはブロックの一つ。特に伝統的な三ツ石のかまどで使われる
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเส้าsâoเส้าsâo1舟棹2三ツ石かまどの支え石3かまどの石や陣営を数える類別詞สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）แกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類
おばあちゃんは孫に、カレーの鍋を置くための台にする石を探してくるように言いました。