จุนเจือ(jun jeuua)
意味
1動詞B2
[人]を支援する、養う
お金、食料、必需品などを、多くの場合継続的に提供することで[人]を支援する、または養う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuua支援のために、援助するためにครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族を養うために、毎月働いて実家に送金しています。
2動詞B2
支援する、維持を助ける
人や物が十分に足りるように、控えめに維持したり補ったりするのを助ける。例：จุนเจือครอบครัว（家族を支援する）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米（炊く前のお米）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuua支援のために、援助するためにระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
彼は給料日を待つ間の足しにするために、近所の人に少しのお米を分けました。
関連語
似た意味
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持する
- 支える、補強する
- 維持する、支持する
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaan分け与える、援助する
分け与える、援助する
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭn支援する、援助する、促進する
支援する、援助する、促進する
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1支援する、助ける2支援的な、役立つ
- 支援する、助ける
- 支援的な、役立つ
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1育てる、養育する2養う、扶養する3奢る、ごちそうする
- 育てる、養育する
- 養う、扶養する
- 奢る、ごちそうする
単語の分解
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua[人]を支援する、養う