ตกงาน(dtòk ngaan)

意味

1動詞A2

失業中である、無職である

仕事がない状態である。職に就いていない。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失う
私は今、仕事がありません。
2動詞A2

失業する、職を失う

一時解雇、解雇、または事業閉鎖などにより職を失う。

例文

เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］
先月、会社が支店を閉鎖したため、彼は失業しました。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件パート 2
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan失業中である、無職である