แพะ

páe

意味

1名詞A1

ヤギ

角と、多くの場合あごひげを持ち、乳、肉、または繊維のために飼育される家畜

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คอกkôkคอกkôk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎3首周り/襟ぐりมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแพะpáeแพะpáe1ヤギ2スケープゴート；身代わりสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
囲いの中にヤギが2頭います。
2名詞B2

スケープゴート；身代わり

他人の過ちや問題の責任を不当に負わされる人；身代わり

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapスケープゴート、身代わりแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
計画が失敗したとき、彼はチームの身代わりにされました。