หัวควย
hǔua-kuuai意味
1名詞C1
クソ野郎、嫌な奴
卑劣で愚かな、または鬱陶しい人を表すために用いられる、極めて不快な侮辱の言葉
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiクソ野郎、チンカスนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2悪い状態にある、不調であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あんなクソ野郎と話しちゃダメだ。あいつは性格が最悪だから。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
あいつはマジで最低な奴だ。平気な顔をして割り込みしやがって。
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
なんてクソ野郎だ。割り込み運転をしておきながら、窓を開けて怒鳴りつけてくるなんて。
2名詞C1
亀頭
非常に下品なタイ語の表現で、陰茎の丸い先端部分
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1鋭い、刺すような（痛み）2一瞬光る、ちかちかするบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2周辺に；付近にหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1クソ野郎、嫌な奴2亀頭3くそ野郎！；この野郎！（卑語）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ฉี่chèeฉี่chèe1尿、おしっこ2排尿する、おしっこをする
彼は、排尿時に亀頭のあたりに鋭い痛みを感じると友人にこぼした。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
衛生状態を良くしておかないと、亀頭が炎症を起こすかもしれないぞ。
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
今日のニュースで、ヤブ医者に増大注射を打たれて亀頭が腐ってしまった若い男性の話が取り上げられていた。
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
亀頭に真珠を埋め込むのが好きな若者たちは、切断しなければならないほどの感染症のリスクがあることに気づいていないのだろうか？
3感嘆詞C1
くそ野郎！；この野郎！（卑語）
怒りや侮蔑を表すために相手に浴びせる、極めて侮辱的な罵り言葉
例文
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1クソ野郎、嫌な奴2亀頭3くそ野郎！；この野郎！（卑語）รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
クソッ！また渋滞だ。今日はなんてついてないんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
最悪だ！一晩中やった作業を保存し忘れたのに、パソコンが急に落ちやがった。
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
ふざけるな！よくもまあ、そんな嘘で俺を騙そうとしたな。
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
ちくしょう！これだけ時間をかけて準備したのに、結局プロジェクトは経営陣にあっさりと白紙にされた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ควยkuuaiควยkuuai1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3クソみたいな；最悪な（極めて下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）パート 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaiクソ野郎、嫌な奴クソ野郎、嫌な奴単語