หัวดอ
hǔua-dɔɔ意味
1名詞C1
亀頭（卑語）
（卑語）陰茎の先端部、すなわち亀頭。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画หุ้มhûmหุ้มhûm1覆う、包み込む2覆われた、包まれたปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないหัวดอhǔua dorหัวดอhǔua dor1亀頭（卑語）2クソ野郎; 嫌な奴（非常に侮辱的）
彼は、子供の頃は包皮がまだ剥けていなかったので、亀頭が見えなかったと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
クソ野郎; 嫌な奴（非常に侮辱的）
（非常に侮辱的）卑劣、愚か、または不快とみなされる人に対する強い侮辱の言葉。「クソ野郎」や「嫌な奴」に相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiฟังfangมันmanหรอกrɔ̀kไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔนั่นnânมันmanพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
あいつの言うことなんて聞くな。あのクソ野郎はデタラメばかり言っている。
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàร่วมงานrûuam ngaanกับgàpคนkonอย่างyàangมันmanเลยloieจริงๆjing jingนิสัยní-săiโคตรkôhtหัวดอhǔua dorเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
あんな奴とは本当に一緒に働きたくない。とんでもないクズ野郎だし、最高にわがままだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวดอhǔua-dɔɔหัวดอhǔua-dɔɔ亀頭（卑語）亀頭（卑語）単語