เว้ย
wə́əi意味
1感嘆詞B2
感嘆詞（強い感情を表す・くだけた表現）
イライラ、驚き、興奮など、突然の強い感情を表す感嘆詞。非常にくだけた表現であり、文脈によっては乱暴または無礼とみなされることがある。
例文
เว้ยwə́əiเว้ยwə́əi1感嘆詞（強い感情を表す・くだけた表現）2文末詞（強調・親しい間柄/乱暴）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
おい！また誰かが私の物を取ったのか！？
他 3 件の例文折りたたむ
เว้ยwə́əiเพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaลืมlʉʉmกุญแจgun-jɛɛไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
しまった！部屋に鍵を忘れたのを今思い出した。また取りに戻らなきゃ。
2助詞C1
文末詞（強調・親しい間柄/乱暴）
強い強調を加える口語の文末詞。親しさ、苛立ち、または緊迫感を伝え、通常は親しい友人の間で使用される。乱暴な言葉遣いと見なされることもある。
例文
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เว้ยwóieเว้ยwóie1感嘆詞（強い感情を表す・くだけた表現）2文末詞（強調・親しい間柄/乱暴）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
急げよ！じゃないと間に合わないぞ。
他 3 件の例文折りたたむ
せっかく信じていたのに！どうしてこんな仕打ちをするんだ？
人生は短いんだぞ！やりたいことがあるなら、さっさとやれよ！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wə́əi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |