การผลักดัน(gaan plàk-dan)
意味
1名詞B1
押すこと、推進
物理的な力を加えて何かを前方へ押し動かす行為
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1（人や物を）押し進める、推進する2促進する、提唱する3駆り立てる、動機づけるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
車のエンジンがかからない。みんなで車を押す必要がある。
2名詞B2
推進、後押し、提唱
政策、プロジェクト、またはアイデアの推進、促進、または承認や実行の確保を目的とした組織的な取り組みや圧力
例文
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1押すこと、推進2推進、後押し、提唱นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1協力、協働2提携、公式な協力จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多数の当事者、多方面
この政策を推進するには、多くの関係者からの協力が必要です。
関連語
似た意味
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1推進、駆動2推進運動、変革への取り組み
- 推進、駆動
- 推進運動、変革への取り組み
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1支持；支援；後援2承認；支持；擁護3スポンサーシップ；資金援助4技術的／運用的サポート
- 支持；支援；後援
- 承認；支持；擁護
- スポンサーシップ；資金援助
- 技術的／運用的サポート
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1促進、支援、育成2プロモーション活動、販売促進
- 促進、支援、育成
- プロモーション活動、販売促進
การดันgaan danการดันgaan dan押すこと、押し
押すこと、押し
単語の分解
+
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan押すこと、推進