แผนการ
pɛ̌ɛn-gaan意味
1名詞B1
計画、戦略
目的を達成するために準備された、計画的な行動や手順のこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนpɛ̌ɛnการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉที่ดีtîi-dii
試験に合格したいなら、しっかりとした学習計画を立てる必要があります。
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
私たちの新製品のマーケティング計画は、非常に興味深いものです。
2名詞B2
企み、陰謀（しばしば否定的な意味）
誰かを騙したり害したりすることを意図した、秘密の、あるいは欺瞞に満ちた計画のこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt会社、企業แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
これは会社を乗っ取ろうとする彼の企みに違いないと思う。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pɛ̌ɛn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan計画、戦略計画、戦略単語