ปลีกย่อย
bplèek yôi
意味
1名詞B2
些細な部分、細部
物事における小さくて重要性の低い細部や詳細
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するปัญหาหลักbpan-hăa làkปัญหาหลักbpan-hăa làk主な問題、主要な課題แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1些細な、詳細な、微小な2些細な部分、細部ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
主要な問題は解決しました。あとは細かい点を確認するだけです。
2形容詞B2
些細な、詳細な、微小な
重要性が低いこと、または非常に詳細な様子。微小な、些細な
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1些細な、詳細な、微小な2些細な部分、細部ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1焦点、ピント（光学・カメラ）2集中する、ピントを合わせる3焦点、注目の的กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk本業、主な仕事ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
些細なことに時間を浪費せず、まずは主要な業務に集中してください。
関連語
単語の分解
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi些細な部分、細部