หาสาระ
hǎa-sǎa-rá意味
1動詞B2
要点を見出す、本質を掴む
物事から本質、要点、または意味のある内容を見出すこと(「無意味な」「要領を得ない」という意味で否定的に用いられることが多い)。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉaiเรื่อยเปื่อยrʉ̂ʉai-bpʉ̀ʉai1目的のない、でたらめな2当てもなく、漫然と、目的なくหาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rá要点を見出す、本質を掴むอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼はただだらだらと話し続けただけで、中身のある話は全くなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
บทความbòt-kwaamนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛน้ำท่วมทุ่งnáam-tûuam-tûngอ่านàanจบjòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangหาhǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
この記事は無駄な言葉ばかりで、最後まで読んでも要点が全くわからなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาสาระhǎa-sǎa-ráหาสาระhǎa-sǎa-rá要点を見出す、本質を掴む要点を見出す、本質を掴む単語