ลิงค์
ling意味
1名詞A2
リンク、ハイパーリンク（非標準の綴り）
「ลิงก์ลิงก์líng1[to] link (create a hyperlink)2link (URL; hyperlink)」の一般的だが非標準的な綴り。つながり、特に別のウェブページ、ファイル、オンライン上のリソースへ移動するためのハイパーリンクを指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、あなたに写真アルバムのリンクを送りました。
明日、先生が授業に参加するためのリンクを私たちに送ってくれます。
ฉันchǎnใส่sàiลิงค์lingเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจะได้jà-dâaiเปิดbpə̀ətอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
会議の前に読めるように、メールに資料へのリンクを入れておきました。
2動詞B1
リンクする、接続する（非標準の綴り）
動詞として使われる「ลิงก์ลิงก์líng1[to] link (create a hyperlink)2link (URL; hyperlink)」の一般的だが非標準的な綴り。デジタルリソース、データ、システムなどを接続すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลิงค์lingลิงค์ling1リンク、ハイパーリンク（非標準の綴り）2リンクする、接続する（非標準の綴り）3性別、文法上の性4陰茎บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaan銀行口座กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションนี้níiนี้níi1この2これแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
自分の銀行口座をこのアプリに連携させました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnลิงค์lingปุ่มbpùmนี้níiไปยังbpai-yangหน้าnâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaสมัครsà-màkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
お客様が登録しやすくなるように、このボタンに登録ページへのリンクを設定しました。
เราraoลิงค์lingระบบrá-bòpขายkǎaiกับgàpระบบrá-bòpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaแล้วlɛ́ɛoเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
販売システムと在庫管理システムを連携させたので、同じ情報を二度入力する必要がなくなりました。
ก่อนgɔ̀ɔnลิงค์lingฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunส่วนตัวsùuan-dtuuaรั่วไหลrûua-lǎi
二つの部署のデータベースを連携させる前に、個人情報の漏えいを防ぐため、アクセス権限を確認する必要があります。
3名詞C1
性別、文法上の性
性別、特に語を男性、女性、中性に分類する文法上の性。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลิงค์lingลิงค์ling1リンク、ハイパーリンク（非標準の綴り）2リンクする、接続する（非標準の綴り）3性別、文法上の性4陰茎ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiパーリ語แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen〜に分ける、〜に分割するเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaai男性の性別、男性เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1女性（性別）2女性の、メスの（修飾語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เพศpêetเพศpêet1性別（生物学的）2ジェンダー（社会的役割・アイデンティティ）3性的な事柄4文法上の性กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～
教師は、パーリ語の文法上の性は男性・女性・中性に分かれると説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛคำนามkam-naamสองsɔ̌ɔngคำkamจะjàใช้cháiเรียกrîiakสิ่งsìngเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีลิงค์mii-lingต่างกันdtàang-ganรูปrûupของkɔ̌ɔngคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamเหล่านั้นlào-nánในnaiภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
二つの名詞が同じものを指していても、性が異なれば、サンスクリット語でそれらを修飾する形容詞の形も、それに応じて変わらなければならない。
4名詞C1
陰茎
陰茎を指す、改まった表現または学術的な用語。
例文
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom辞書、辞典บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるลิงค์lingลิงค์ling1リンク、ハイパーリンク（非標準の綴り）2リンクする、接続する（非標準の綴り）3性別、文法上の性4陰茎เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai陰茎
辞書によると、「リング」は陰茎を指す語である。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้cháiคำว่าkam-wâaอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงค์lingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทั่วไปtûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
翻訳者は、一般の読者に文章の意味がより明確に伝わるよう、学術的な語である「リング」の代わりに、陰茎を指す一般的な語を用いている。
ในnaiการชำระgaan-cham-ráต้นฉบับdtôn-chà-bàpตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtคณะผู้วิจัยká-ná-pûu-wí-jaiคงkongคำว่าkam-wâaลิงค์lingไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́เพิ่มpə̂əmเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai
医学書の校訂版を作成するにあたり、研究者たちは原文の「リング」という語を残し、それが陰茎を意味することを説明する脚注を加えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลิงค์ は ลิง と読むの？
ling
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ling
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |