การชำระ
gaan cham-rá
意味
1名詞B1
支払い、決済、清算
未払い金の支払いや、勘定または金銭的債務を清算する行為
例文
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1支払い、決済、清算2洗浄；浄化；清掃3見直し・修正；（文書・記録の）編集・校訂4（法律的・公式な）審理および裁決ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp電話代；通話料เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
今月の電話料金の支払いは、金曜日より前に行う必要があります。
2名詞B2
洗浄；浄化；清掃
物理的または儀式的に、何かを清潔または純粋にする行為。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1支払い、決済、清算2洗浄；浄化；清掃3見直し・修正；（文書・記録の）編集・校訂4（法律的・公式な）審理および裁決ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事
この儀式では、参加する前に体を清めることが重要であると考えられています。
3名詞C1
見直し・修正；（文書・記録の）編集・校訂
文書、テキスト、または記録を調査し、修正、標準化、または校訂するプロセス。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1支払い、決済、清算2洗浄；浄化；清掃3見直し・修正；（文書・記録の）編集・校訂4（法律的・公式な）審理および裁決ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿、原本、原書2原型、オリジナルモデル3入稿原稿、組版用原稿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
現在、新刊の原稿を校訂している段階です。
4名詞C1
（法律的・公式な）審理および裁決
事件や紛争に対する公式な審理および裁決。
例文
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterชำระคดีcham-ra-kha-diiนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論
この事件の裁定が結論に達するまでには、何年もかかりました。
関連語
似た意味
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1支払い、支給2支出、出費
- 支払い、支給
- 支出、出費
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1支払い、決済2決済処理、決済（システム）
- 支払い、決済
- 決済処理、決済（システム）
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1洗浄、除染、徹底的な清掃2浄化、道徳的・儀式的な清め
- 洗浄、除染、徹底的な清掃
- 浄化、道徳的・儀式的な清め
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1支払い、支払金2支給、分配、供給、調剤3パス（スポーツ）
- 支払い、支払金
- 支給、分配、供給、調剤
- パス（スポーツ）
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1洗浄、洗うこと2すすぎ、洗い流すこと3洗浄（医療）4消去、リセット（データ・設定）
- 洗浄、洗うこと
- すすぎ、洗い流すこと
- 洗浄（医療）
- 消去、リセット（データ・設定）
単語の分解
+
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá支払い、決済、清算