ป้องกันข้อมูล(bpông-gan kô mon)
意味
1動詞B2
データを保護する、情報を保護する
データを紛失、改ざん、漏えい、または不正アクセスから守り、安全に保つこと
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1エンコードする、暗号化する2エンコードされた、暗号化されたไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1データを保護する、情報を保護する2データ保護、情報セキュリティไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1紛失する、行方不明になる2所在不明になる（公式的）3行方不明の、紛失した（公式的）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許す
その会社は、データの紛失や無許可の改ざんを防ぐため、顧客ファイルを暗号化しています。
2名詞C1
データ保護、情報セキュリティ
脅威からデータを保護し、機密性、完全性、可用性を確保するための実践および管理体制。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1データを保護する、情報を保護する2データ保護、情報セキュリティเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1顧客データ、顧客情報2顧客マスターデータ、顧客記録ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1権利、資格2認可、権限（アクセス権）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
当社は、顧客データの安全を確保し、権限を持つ者のみがアクセスできるようにするためのデータ保護方針を定めています。
関連語
単語の分解
+
ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monデータを保護する、情報を保護する