ปึง

bpʉng

意味

1感嘆詞A2

バタン、ドスン（擬音語）

ドアがバタンと閉まる音や、何かが強くぶつかる音など、大きくて重い衝撃音を表す擬音語

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4gateway; means of access (figurative)ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปึงbpʉngปึงbpʉng1バタン、ドスン（擬音語）2バン、ドンという重い音
ドアがバタンと大きな音を立てて閉まりました。
他 3 件の例文
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonหน้าต่างnâa-dtàangกระแทกgrà-tɛ̂ɛkผนังpà-nǎngดังdangปึงbpʉng
風が強く吹き、窓がバタンと壁に当たりました。
เขาkăoวางwaangกล่องglòngหนักๆnàk nàkลงพื้นlong péunดังdangปึงbpeung
彼は重い箱をドスンと床に置きました。
พอpɔɔรถชนrót-chonฟุตปาธfút-bpàatก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึงbpʉngจากjàakใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
車が縁石にぶつかったとき、下から大きな音がした。
2形容詞B2

バン、ドンという重い音

ドアが勢いよく閉まるときなどに生じる、突然の重い衝撃音を表す語。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng1雷が鳴る2雷鳴（嵐の時の音）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปึงbpʉngปึงbpʉng1バタン、ドスン（擬音語）2バン、ドンという重い音เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1反響、こだま2反響、フィードバック、反映ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にหุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo谷、渓谷
雷がとどろくと、その音は谷中に響き渡りました。
他 3 件の例文
ประทัดbprà-tátลูกใหญ่lôok yàiแตกdtàekดังdangปึงbpeungแล้วláeoคลื่นเสียงklêun sĭiangก็gâwกระgràเพื้อมomเป็นระลอกbpen rá-lôkในnaiอากาศaa-gàat
大きな爆竹が轟音とともに爆発し、その音が空気を伝わっていきました。
ในnaiสนามกีฬาsà-năam gee-laaเสียงกลองsĭiang glongเบสbèetดังdangปึงbpeungเป็นจังหวะbpen jang-wàหนักๆnàk nàkแล้วláeoสะท้อนsà-tónจากjàakอัฒจันทร์àt-tà-janกลับมาglàp maa
スタジアムでは、バスドラムが重厚な音を響かせ、スタンドから反響していました。
คลื่นklêunฟ้าผ่าfáa pàaกระแทกgrà-tâekอากาศaa-gàatจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangปึงbpeungยาวๆyaao yaaoที่têeก้องกังวานgông gang-waanอยู่ในyòo naiอกòkและláeผนังกระจกpà-năng grà-jòk
雷の衝撃波が空気を打ち、胸やガラスの壁に響き渡る長く続く轟音を生み出した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpʉng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——