แรกเริ่ม(râek rêrm)
意味
1副詞A2
最初に、当初は
まったくの初めに、最初から、当初は
2形容詞B1
初期の、元々の、最初の
まったくの初めから存在する、または起こる。時間的に最初の、あるいは元々の
例文
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1初期の、元々の、最初の2最初に、当初はของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山
私たちの当初の計画は、山ではなく海に行くことでした。
関連語
似た意味
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
- 最初は、初めは、元々は
- 最初の部分、冒頭
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeもともと、最初は、初めは
もともと、最初は、初めは
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端
- 始める、開始する
- 初期の、最初の、入門の
- 始まり、開始、発端
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初は
- 初期、序盤
- 最初は、当初は
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1最初は、当初は2最初の、初期の
- 最初は、当初は
- 最初の、初期の
単語の分解
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm最初に、当初は