ร่วงลง
rûuang-long意味
1動詞B1
落ちる、抜け落ちる
高い所から低い所へと自然に落ちること。葉、花びら、果実、あるいは髪の毛などが、緩んだり外れたりする際によく使われる。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯れ葉ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1落ちる、抜け落ちる2（価格や水準が）下落する、下がるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
風が強く吹くと、枯れ葉が木から落ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaมีmiiเส้นผมsên-pǒmร่วงลงrûuang-longมาmaaหลายlǎaiเส้นsên
髪を洗った後、髪の毛が数本抜けていることに気づきました。
2動詞B2
（価格や水準が）下落する、下がる
価格、株、数字などが、低い水準に下がること。
例文
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn株価ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiテクノロジー企業 / テック企業หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng多くの場所でร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1落ちる、抜け落ちる2（価格や水準が）下落する、下がるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週
今週、いくつかのテクノロジー企業の株価が下落しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะyə́ราคาraa-kaaมะนาวmá-naaoในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-longทันทีtan-tii
収穫量が多くなるとすぐに、市場のライムの価格は即座に下落しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long落ちる、抜け落ちる落ちる、抜け落ちる単語