เหว(hĕo)
意味
1名詞B2
崖、絶壁、渓谷
崖、割れ目、渓谷などの急激に切り立った落差。
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชันมากchan mâakชันมากchan mâak非常に急なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เหวลึกhăyw lúkเหวลึกhăyw lúk深淵、深い割れ目จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
山道は非常に険しく、脇は深い谷になっているため、慎重に歩かなければなりません。
2名詞C1
どん底、奈落の底（比喩）
悲惨な状況、あるいは回復困難な事態。比喩的な深い溝（どん底）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai落ちる、落下するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เหวhĕoเหวhĕo1崖、絶壁、渓谷2どん底、奈落の底（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す
今、決断を誤れば、私たちの未来は後戻りできない深淵に落ちてしまうかもしれません。