รูท
rûut意味
1名詞B1
ルート、経路
出発点から目的地へ向かうための道や経路。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県รูทrûutรูทrûut1ルート、経路2（デバイスを）ルート化する3ルート（IT用語）4平方根、累乗根（数学）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
明日、チェンマイへはどのルートで行くのがいいでしょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
前方で事故があったため、バスの運転手は突然ルートを変更しました。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
あまり人の通らないハイキングルートを選ぶと、これまでに見たことのない景色を発見できるかもしれません。
2動詞B2
（デバイスを）ルート化する
デバイスのオペレーティングシステム、特にスマートフォンにおいて、スーパーユーザーや管理者レベルのアクセス権を取得すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいรูทrûutรูทrûut1ルート、経路2（デバイスを）ルート化する3ルート（IT用語）4平方根、累乗根（数学）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́pアプリをインストールするบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
通常はインストールできないアプリをいくつかインストールできるように、このスマホをルート化したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้หรือเปล่าrúu-rʉ̌ʉ-bplàao
スマホをルート化すると、すぐに保証が無効になりますが、知っていましたか？
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Android端末のルート化により、ユーザーはシステムを自由にカスタマイズできるようになりますが、セキュリティリスクも高まります。
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
彼は、最高管理者権限を取得し、プリインストールされている不要なアプリを削除するために、デバイスをルート化する方法を探しています。
3名詞B2
ルート（IT用語）
コンピューターのファイルシステム（Unix系システムなど）におけるスーパーユーザーアカウント、または最上位のディレクトリ。
例文
ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1構成、設定（IT）2設定する、構成するสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1重要な；主要な；重大な2重要なこと、要点มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékデレク（男性名）ทอtorทอtor1織る2柔らかな光を放つ、輝くรีreeรีree細長い；長円形の；楕円形のรูทrôotรูทrôot1ルート、経路2（デバイスを）ルート化する3ルート（IT用語）4平方根、累乗根（数学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制
重要な設定ファイルは、多くの場合、システムのルートディレクトリにあります。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
このプログラムをインストールするには、ルートアカウントでログインする必要があります。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
セキュリティのため、通常の作業にはルートユーザーアカウントを使用せず、システム設定を変更する必要がある場合にのみ使用すべきです。
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกdai-rèekทอtɔɔรีriiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
「cd /」コマンドは、現在どのフォルダーにいても、ファイルシステムのルートディレクトリに戻ります。
4名詞B2
平方根、累乗根（数学）
数の累乗根。特に平方根（√）のこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
27の立方根は3です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûut
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |