สำคัญๆ
săm-kan săm-kan意味
1形容詞B1
重要な；主要な；重大な
重要な、または意義の大きいことを表す重複形。複数の重要な事柄を指したり、その重要性を強調したりすることが多い。
例文
นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1重要な；主要な；重大な2重要なこと、要点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเซ็นsenเซ็นsen1署名する、サインする2つけで買う（口語）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
これらは、あなたが署名する必要がある非常に重要な書類です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
重要なこと、要点
重要なもの、主要な項目、要点などを意味する名詞として使われる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1重要な；主要な；重大な2重要なこと、要点พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
重要な点だけを書き留めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกล่องglòngนี้néeมีmeeของkŏngเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeช่วยchûuaiหยิบyìpออกมาòk maaเฉพาะchà-pórอันanสำคัญๆsăm-kan săm-kanนะná
この箱の中にはたくさんのものがありますが、重要なものだけを取り出してください。
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeที่têeสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoต้องdtôngรู้rúuมีmeeแค่kâeสองสามsŏng săamอย่างyàang
彼は長い間話していましたが、私たちが知っておくべき重要な点はほんの数点です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำคัญๆ は สำ-คัญ-สำ-คัญ と読むの？
săm-kan săm-kan
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
săm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |