สำคัญๆ(săm-kan săm-kan)
意味
1形容詞B1
非常に重要な、主要な
何かが非常に重要であるか、主要なものの1つであることを示すために使われる反復形。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この(話し手の近く)2これ(代名詞)3ほら;ねえ(注意を引く表現)คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1非常に重要な、主要な2重要なこと、要点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なเซ็นsenเซ็นsen署名する、サインするครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
これらは、あなたが署名する必要がある非常に重要な書類です。
2名詞B1
重要なこと、要点
重要なもの、主要な項目、要点などを意味する名詞として使われる。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1~してください(丁寧な依頼)2救う、救助する3助ける、手伝うจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる(詩的・文学的表現)แต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)4〜であっても、〜にもかかわらず(強調的な譲歩)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1非常に重要な、主要な2重要なこと、要点พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
重要な点だけを書き留めてください。