เป็นลบ(bpen lóp)
意味
1形容詞B1
負の、マイナスの（ゼロ未満）
ゼロ未満の値を持つこと。数学や温度などでマイナス記号（−）で示される。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaカナダ（国名）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）
カナダでは、冬の気温はマイナス10度です。
2形容詞B1
好ましくない、否定的な、悲観的な
肯定的でない、または有益でないことを形容する表現。好ましくない影響や結果（悪影響など）を示すこと、または悲観的・批判的な態度を示すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhk世界観を持つ、世界を見るในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lóp否定的に、マイナス面にสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）คิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakポジティブに考える、前向きに考えるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
そんなにネガティブにならないで。前向きに考えるようにしてみて。
3形容詞B2
（検査結果が）陰性の
検査結果において、目的の疾患、病原体、またはマーカーが存在しないことを示すこと（例：検査結果が陰性だった）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1安心する、ほっとする2安心したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítコロナの検査をする19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1負の、マイナスの（ゼロ未満）2好ましくない、否定的な、悲観的な3（検査結果が）陰性の
新型コロナウイルスの検査結果が陰性だったので、とても安心しました。
関連語
似た意味
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）
- マイナス; 氷点下
- 赤字になる、マイナスになる
- 好ましくない、悪影響のある（比喩的）
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
- くっつかない、貼り付かない
- （エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない
- 渋滞していない
- 予定が空いている、都合がつく
- 受からない、選ばれない
- （病気に）感染していない
- 依存していない、中毒ではない
- （口語）気にしない、こだわらない
単語の分解
+
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp負の、マイナスの（ゼロ未満）