เป็นลบ

bpen-lóp

意味

1形容詞B1

負の、マイナスの（ゼロ未満）

ゼロ未満の値を持つこと。数学や温度などでマイナス記号（−）で示される。

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaカナダ（国名）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao冬、寒季อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1マイナス; 氷点下2赤字になる、マイナスになる3好ましくない、悪影響のある（比喩的）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位องศาong-sǎaองศาong-sǎa1度（温度）2度（角度）3程度、度合い、レベル（比喩的）
カナダでは、冬の気温はマイナス10度です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอุณหภูมิun-hà-poomข้างนอกkâang nôkเป็นลบbpen lópควรkuuanใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năa
外の気温が氷点下なら、厚手のコートを着るべきです。
บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́รายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
支出が収入を上回ったため、会社の銀行口座はマイナスになっています。
จากjàakสมการsà-má-gaanนี้níiถ้าtâaค่าkâaxมากกว่าmâak-gwàa10ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenลบlóp
この方程式によれば、xの値が10より大きい場合、関数の結果は負になります。
2形容詞B1

好ましくない、否定的な、悲観的な

肯定的でない、または有益でないことを形容する表現。好ましくない影響や結果（悪影響など）を示すこと、または悲観的・批判的な態度を示すこと。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôok世界観を持つ、世界を見るในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp否定的に、マイナス面にสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるคิดบวกkít-bùuakคิดบวกkít-bùuakポジティブに考える、前向きに考えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
そんなにネガティブにならないで。前向きに考えるようにしてみて。
他 3 件の例文
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiส่งsòngผลเป็นลบpǒn-bpen-lópต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
この新しい政策は、小規模企業に悪影響を及ぼしました。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเป็นลบbpen-lópกับgàpทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiยากyâak
彼は何に対しても否定的な態度をとるので、一緒に仕事をするのが難しいです。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในทางnai-taangเป็นลบbpen-lópต่อdtɔ̀ɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiim
彼の批判は、チームの士気に悪影響を及ぼしました。
3形容詞B2

（検査結果が）陰性の

検査結果において、目的の疾患、病原体、またはマーカーが存在しないことを示すこと（例：検査結果が陰性だった）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてโล่งใจlôong-jaiโล่งใจlôong-jai1安心する、ほっとする2安心したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítコロナの検査をする19ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1負の、マイナスの（ゼロ未満）2好ましくない、否定的な、悲観的な3（検査結果が）陰性の
新型コロナウイルスの検査結果が陰性だったので、とても安心しました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatเป็นลบbpen-lópไม่พบmâi-pópเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
血液検査の結果は陰性で、疑わしい病原体は見つからなかったと医師から電話がありました。
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นลบbpen-lópทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎnต่อdtɔ̀ɔ
その選手のドーピング検査の結果は陰性で、競技を続行することができました。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiอาการaa-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛผลการตรวจวินิจฉัยpǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎiในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂เป็นลบbpen-lópทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiตัดdtàtภาวะpaa-wáที่tîiสงสัยsǒng-sǎiออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâai
初期症状はありましたが、その後の診断検査はすべて陰性で、疑われていた疾患の可能性は除外されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpen

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にある〜であるパート 1
+
ลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性の消す、削除するパート 2
เป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp負の、マイナスの（ゼロ未満）負の、マイナスの（ゼロ未満）単語

関連語

1負の、マイナスの（ゼロ未満）

2好ましくない、否定的な、悲観的な

3（検査結果が）陰性の