จินตภาพ(jin-dtà-pâap)
意味
1名詞B2
心像、メンタルイメージ
想像や回想から心の中に思い浮かぶイメージ、または心像。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa目を閉じるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるจินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1心像、メンタルイメージ2心像、イメージ（文学・心理学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
目を閉じると、子供の頃の家のイメージをはっきりと見ることができます。
2名詞C1
心像、イメージ（文学・心理学）
コミュニケーション、文学、心理学において、意味を伝えたり感情を喚起したりするために心の中に作られるイメージ。
例文
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1心像、メンタルイメージ2心像、イメージ（文学・心理学）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その詩人は、自身の怒りの感情を描写するために嵐のイメージを用いています。